沪江

抢占翻译前线:四级翻译解析(07)

20106月大学英语四级真题

87.Because of the noise outside, Nancy had great difficulty concentrating on the experiment.(集中注意力在实验上)

由于外面很吵,nancy 很难将注意力几种在实验上。

解析:“做某事有困难”可用“have difficulty (in) doing sth.”;“集中注意力在……上”可用concentrate on.

88.The manager never laughed; neitherdid she lose temper.(她也从来没发过脾气)

经理从来不笑,也从来没发过脾气。

解析:部分倒装,否定词置于句首时,主谓进行部分倒装;“发脾气”可以用“lose temper”

也可用”become angry”.

89.We look forward tobeing invited to the opening ceremony.(被邀请出席开幕式)

我们盼望着被邀请出席开幕式。

解析:“look forward to doing sth.”中的to后接动词ing形式,另外考察了被动的用法be invited to do sth; 开幕式为the opening ceremony固定搭配。

90.It is suggested that the air conditioner be fixed by the window.(要安装在窗户旁)

大家建议空调要安装在窗户旁。

解析:It is suggested that的虚拟语气,后面的句子结构为“主语+should+do sth”,此句中air conditioner“安装在窗户旁”暗含了被动含义,需要写成be fixed/installed.

91.The 16-year-old girl decided to travel abroad on her own despiteher parents’ fierce opposition.(他父母的强烈反对)

这个16岁的女孩不顾父母强烈反对决定自己去国外旅游。

解析:despite的用法,后跟名词性短语,不可以跟句子。

屠皓民领衔四六级系列课程

💯全网特惠首发💯

包括全程班、基础强化班、冲刺押题班

直播录播相结合,基础强化冲刺全包括

不同水平,灵活选择班型

屠皓民四六级白金班:

(学完)考不过,免费重读;

考过可抵扣六级、口语、BEC、CATTI等

适合屡考不过的同学,点击立即查看优惠>>

点击报名【四级白金班】>>

点击报名【六级白金班】>>

冲刺押题班:

18节录播:考前各题型抢分技巧梳理,

4节考前押题直播,只背重点考点,

原价¥199,查分特惠¥89/¥99

一次高分过级!

适合词汇语法不错,

做题技巧欠缺的同学↓

戳我立即报名【四级冲刺押题班】>>

戳我立即报名【六级冲刺押题班】>>

基础技巧班:

84节夯实词汇语法听力核心技巧课,

12节直播课:强化扫除做题障碍

原价¥499,查分特惠¥399>>

适合四六级词汇量一般

语法稍弱的同学↓

戳我立即报名【四级基础技巧班】>>

戳我立即报名【六级基础技巧班】>>

名额有限,仅限前100名!

高频4500词,四六级高分秘籍,免费领取>>

四六级考试时间、成绩查询、报名资讯 | 海量备考干货 | 历年真题资料,

请关注↓↓↓↓微信“沪江英语四六级”!