沪江

抢占翻译前线:四级翻译解析(04)

2008年6月大学英语四级真题

87.Our efforts will pay off if the results of research_____(能应用于新技术的开发)。

答案:can be applied to the research and development of new technology

解析:“被应用于”翻译为“be applied to”,“……的开发”译为“the development of…”

88. I can’t boot my computer now .Something_____(一定出了毛病) with its operation system.

答案:must be wrong

解析:“……一定……”译为“must be”,表示对现在发生的事情的推测。

89. Leaving one’s job, _____(不管是什么工作), is a difficult change even for those who look forward to retiring. 

答案:no matter what job it is
解析:“无论……”可用no matter what 或whatever.

90. _____(与我成长的地方相比), this town is more prosperous and exciting. 

答案:Compared with the place where I grew up

解析:“与……相比”可用compared with.

91. _____(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill. 

答案:Not until he (had) accomplished his mission

解析:“not until …+did sb. do sth.”not until 置于句首,谓语动词要倒装。 

屠皓民领衔四六级系列课程

💯全网特惠首发💯

包括全程班、基础强化班、冲刺押题班

直播录播相结合,基础强化冲刺全包括

不同水平,灵活选择班型

屠皓民四六级白金班:

(学完)考不过,免费重读;

考过可抵扣六级、口语、BEC、CATTI等

适合屡考不过的同学,点击立即查看优惠>>

点击报名【四级白金班】>>

点击报名【六级白金班】>>

冲刺押题班:

18节录播:考前各题型抢分技巧梳理,

4节考前押题直播,只背重点考点,

原价¥199,查分特惠¥89/¥99

一次高分过级!

适合词汇语法不错,

做题技巧欠缺的同学↓

戳我立即报名【四级冲刺押题班】>>

戳我立即报名【六级冲刺押题班】>>

基础技巧班:

84节夯实词汇语法听力核心技巧课,

12节直播课:强化扫除做题障碍

原价¥499,查分特惠¥399>>

适合四六级词汇量一般

语法稍弱的同学↓

戳我立即报名【四级基础技巧班】>>

戳我立即报名【六级基础技巧班】>>

名额有限,仅限前100名!

高频4500词,四六级高分秘籍,免费领取>>

四六级考试时间、成绩查询、报名资讯 | 海量备考干货 | 历年真题资料,

请关注↓↓↓↓微信“沪江英语四六级”!