流行天王迈克尔杰克逊死亡案依然在审理之中，检方证人在一次电视直播的庭审中出示了一项让人震惊的证据，一张展示杰克逊遗体的清晰照片。为杰克逊遗体进行解剖的病理学家克里斯托弗罗杰斯出庭作证，他表示解剖的结果显示杰克逊死于他杀。
Depuis la mort de Michael Jackson, de nombreuses photos chocs apparaissent petit à petit sur le Net. Mais une photo récemment diffusée a fait du bruit en ligne : celle du cadavre nu de la star, allongé sur la table d'autopsie, les parties génitales barrées d'un placard noir.
自迈克尔杰克逊死亡以来，网上陆续出现了很多令人震惊的照片。最近的一张更是在网上引起轩然大波：杰克逊的尸体被放在尸检台上，关键部位则被黑色马赛克挡住。
Lors du procès du médecin de la star à Los Angeles, le médecin légiste ayant réalisé l'autopsie du corps de Michael Jackson a affirmé que la mort de Michael Jackson était due à « une grave intoxication au Propofol ».
在洛杉矶的杰克逊死亡案件中，法医揭示，杰克逊的尸检报告表明他是由于注射过量异丙酚（麻醉剂）而死的。
Interrogé par le procureur David Walgren sur sa décision de qualifier la mort de la pop star d'homicide, le Dr Rogers a dit que « les circonstances ne peuvent appuyer l'auto-administration » du Propofol, réfutant ainsi la thèse de la défense, qui assure que le chanteur a pris une dose supplémentaire de l'anesthésiant en l'absence de son médecin.
在法官问罗杰斯医生关于杰克逊死亡的判定时，他说道：根据情况分析，杰克逊的死不是由自我注射异丙酚导致。这个证词驳斥了辩护方关于杰克逊是在医生不在时自己注射过量麻醉剂的说法。
转载请注明沪江法语。