| Harry Potter is working his magic on the publishing industry. | 哈利·波特正在出版业施展魔法。 |
| The final book in the "Harry Potter" series is not only almost as long as the last two novels combined and the largest publishing run -- 12 million copies -- it will also be green. | 《哈利·波特》系列小说的完结篇不仅篇幅相当于前两部小说的总长，出版印数创下了1200 万册的新纪录，且它的纸质更为环保。 |
| Scholastic Inc. announced Tuesday it had agreed with the Rainforest Alliance, a conservation organization , on tightened environmental standards for "Harry Potter and the Deathly Hallows," coming out July 21 with a first printing of 12 million.It also will make sure 65 percent of the 16,700 tons of paper used to publish the book will be on Forest Stewardship Council-certified paper. | 出版商书香公司周二称他们与雨林联盟（一家环保机构）已达成共识，将加强7月21日发行 的1200万册首版《哈利·波特与死圣》的环保标准。该公司还承诺用于印制此书的16700吨纸中65%是经世界森林管理委员会认证的纸。 |
| Vocabulary: certify:v.证明，保证 |
沪江原创 转载请注明出自沪江网