Relais et Châteaux 1
Des édifices religieux sont vendus par des communes ou des diocèses à court d'argent. Les acheteurs les transforment en restaurant, théâtre, bibliothèque ou brasserie.
公社或教区由于缺钱而把一些宗教建筑卖掉。买家们把他们改建成了餐馆、剧院、图书馆或是餐厅。
Relais & Châteaux - Abbaye de la Bussière-sur-Ouche
Sous les voûtes de La Bussière, ancienne abbaye cistercienne édifiée au XIIe siècle en Côte-d'Or et qui a compté jusqu'à 300 moines, les serveurs vont et viennent à l'heure du déjeuner dans cet établissement étoilé au guide Michelin.
Relais & Châteaux – Ouche河畔的Bussière修道院
在拱形的屋顶下，这里曾经是西修会的修道院，建于十二世纪 的黄金海岸，有300个修道士。这里的服务员一到晚饭时就在这家米其林星级饭店忙活起来。
Relais et Châteaux 2
Propriété de l'évêché de Dijon, en déficit financier, l'abbaye de La Bussière a été vendue en 2005 à un hôtelier anglais qui l'a transformée en Relais et châteaux, non sans susciter quelques crispations locales.
作为第戎教区的房产，由于财政亏损，Bussière修道院在2005年被卖给了一个英国的旅馆老板，并改建成了Relais et châteaux，并没有引起当地的不满。
Relais et Châteaux 3
"Si l'abbaye n'avait pas été rachetée, elle serait tombée en ruines", estime Emmanuel Hébrard, le chef de 31 ans selon lequel la famille Cummings a déjà investi "près de 20 millions d'euros" pour l'achat et la rénovation.
“如果这个修道院没有被收购，将成为一堆废墟，” 31岁的老板Emmanuel Hébrard说到，Cummings家族已经投资了将近2亿欧元来收购并翻新这座修道院。
Centre d'art contemporain de Chelles 1
Centre d'art contemporain de Chelles
Deux églises mitoyennes, Sainte-Croix et Saint-Georges, restes de l'abbaye royale, ont été inaugurées sous un nouveau jour en septembre 2008 en Seine-et-Marne.
谢尔当代美术中心
这是两座分界共有的教堂，分别是圣十字大教堂和圣乔治教堂，依然保持着皇家教堂的风格，于2008年9月在塞纳-马恩省举行落成仪式。
Centre d'art contemporain de Chelles 2
Le designer Martin Szekely et l'architecte Marc Barani ont aménagé le site en espace d'exposition dédié aux arts visuels.
这里召开的视觉艺术展览会现场由设计师马丁•沙克利和建筑家马克•巴拉尼布置。
Musée Lapidaire
Musée Lapidaire dans l'Hérault
Cet ancien réfectoire des moines de l'abbaye de Gellone à Saint Guilhem-le-désert, près de Montpellier, réunit des sculptures sauvées des pillages recueillies dans la crypte ou dans le cloître.
埃洛省Lapidaire博物馆
这里曾经是Saint Guilhem-le-désert地区的Gellone修道院的餐厅，位于蒙彼利埃附近，在回廊和地下室摆放着抢劫后留下的雕塑。
Centre d'art à Montpellier
Centre d'art à Montpellier
En plein coeur de la ville, cette ancienne église néo-gothique, a été réaménagée en centre d'art. Le carré Sainte-Anne accueille désormais des expositions d'art contemporain.
位于蒙彼利埃的艺术中心
位于市中心，这里曾经是一座新哥特式的教堂，后来改建成为了艺术中心。之后圣安娜艺术中心用来举办一些当代艺术展览。
Le cinéma l'Utopia
Salle de Cinéma à Bordeaux
Le cinéma l'Utopia, a été aménagé dans l'ancienne église romane Saint-Siméon.
位于波尔多的电影院
乌托邦电影院是由天主教会的圣西蒙教堂改建的。