如今赴法留学的同学越来越多，掌握校园里常用的法语也变得越来越重要，北京大学出版的这本《校园法语》，其中内容涉及了校园中常用的、实用的各个场景，相信对留法的同学们很有帮助。
今天我们来看看新生互相认识的一些内容——
【实用对话】
Entre des étudiants chinois et étrangers, en France.
H—Bonjour. Je m’appelle Han Ying. Lui, c’est Liu Guo, et cette jolie fille, Zhai Wan.
E—Bonjour. Très heureux de vous connaître, tous les trois.
Liu—Nous aussi. Et vous ? Vous vous appelez comment ?
E—Moi c’est Léon et elle, Juliette.
H—Bonjour, Juliette.
J—Bonjour. Vous venez de quel pays ? Des Philippines ? De Chine ?
H—De Chine. On vient de différentes villes : Liu Guo de Tianjin, Zhai Wan de Nanjing
et moi de Shanghai.
L—On se tutoie, d’accord ?
H—Bien sûr, puisqu’on étudie dans la même université. Et vous êtes Français ?
L—Non, nous sommes tous les deux Belges.
Zh—Les Européens se ressemblent beaucoup pour nous !
J —Et les Asiatiques aussi pour nous !
L—Tu parles bien français, Han. Et vous deux aussi.
H—Merci.
Zh—Mais nous avons encore des difficultés de compréhension en cours, car les
professeurs français parlent vite.
L—Ça ira mieux rapidement avec les cours quotidiens et la vie à Paris.
Liu—Oui, on l’espère. Dites, si on prenait quelque chose là-bas? Vous avez le temps ?
L—Pourquoi pas ? Allons-y.
中国大学生和外国大学生，在法国。
—你们好！我叫韩英，他叫刘国，这个漂亮女生叫翟婉。
—你们好！很高兴认识你们三个。
—我们也很高兴。你们呢？都怎么称呼？
—我叫莱昂，她叫朱丽叶。
—你好！朱丽叶。
—你们好！你们来自哪个国家？菲律宾？中国？
—我们来自中国。我们来自不同的城市：刘国是天津的，翟婉是南京的，我是上
海的。
—我们用“你”相称，可以吗？
—当然可以，因为我们都在巴黎同一所大学读书嘛。你们是法国人吗？
—不是，我们俩都是比利时人。
—欧洲人在我们看来长得很相像。
—亚洲人在我们眼里也是长得很像。
—韩，你的法语说得很好，你们两个也说得不错。
—谢谢。
—可是我们在课上还是有些理解困难，因为法国老师讲话很快。
—随着每天上课和每天在巴黎的生活，你们这个问题很快就会解决的。
—我们盼着呢。哎，你们俩有时间吗?我们到那边喝点什么？
—为什么不呢？走吧。
【重点单词】
se présenter mutuellement 互相介绍
se présenter 自我介绍
se serrer la main 握手
Je suis très heureux de faire votre connaissance. 我很高兴认识您。
(Je suis) enchanté(e) de vous connaître. (我)认识您很荣幸。
D’où venez-vous ? 您从哪儿来？
Vous venez de quel pays (de quelle ville) ? 您来自哪个国家(城市)？
— Vous étudiez quoi comme spécialité ? 您学习什么专业？
— (Je suis) de la section de sociologie. 我是社会学专业的。
— Quelle est votre section ? 您是哪个专业的？
— (Je suis) du département de gestion. 我在管理系。