沪江

【囧新闻】大破吉尼斯!英男子打造世界最长摩托车

rainbow1314编译 2011-08-15 17:21

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

イギリスの男性が、世界一長いバイクのギネス記録を塗り替えたそうです。

据传英国一男子制造了一辆世界上最长的摩托车,刷新了吉尼斯世界纪录。

なんと全長22mもあり、23人乗りとなっています。

该车全长22米,可以承载23人。

リンカンシャー州在住のコリン・ファーズさん(31歳)が、125ccのスクーターを改造して後ろにアルミ製のフレームを組み込み、作業には一ヶ月を要したそうです。

林肯郡的Colin Furze(31岁)将一部125cc的小型摩托车改造后,又加上了铝制的框架,历时一个月才造出这部车。

ギネス記録に公認されるには100m以上の走行が必要ですが、1マイル(約1.6km)以上の距離を時速35マイル(約56km)で走らせることに成功しました。

要被吉尼斯纪录所认可必须得行走100米以上,Colin的这部车以时速35英里(约56千米)的速度跑了1英里(约1.6千米),终获成功。

今までの記録は全長14mだったことから、大幅に記録を塗り替えたことになります。

目前为止最长摩托车的记录为14米,Colin的摩托车大幅刷新了吉尼斯纪录。

ただしコリンさんが初走行でまたがったときは動きそうもないと感じたらしく、とくにスピードが遅いときは、ほとんどまっすぐ走らせることは無理だったとのことです。

不过Colin在最初驾驶时感觉好像很难开动,特别是在速度慢的时候,要走直线是非常困难的。

長いだけにスペースはゆったりしてますが、この馬力でよく動くものですね。

因为后座很长,所以显得空间非常宽裕,但用这种马力就能跑得动真是不容易。

相关热点: 日语听力
展开剩余