利摩日的风景
利摩日的陶瓷
法国作为一个旅游大国，除了家喻户晓的巴黎等经典旅游胜地之外，其他地区的旅游资源也非常丰富，还有很多风情各异极具魅力的法国景点有待我们去发掘哦~~今天为大家介绍的是被称为法国“景德镇”的利摩日（Limoges）
Le panorama :
概况：
Limoges est une commune française du Sud-Ouest de la France. Capitale de la porcelaine et de la région Limousin, la ville de Limoges a conservé de beaux témoignages de son passé et de son histoire vieille de plus de 2000 ans.
利摩日是法国西南部城市。作为利穆赞首府的利摩日是陶瓷之都，那里保留了它2000多年经历与过往的美丽见证。
Monument phare de la ville, la cathédrale Saint-Etienne constitue un remarquable exemple de l’art gothique. Lors de sa visite, le regard s’attardera sur le portail nord de style flamboyant, le jubé Renaissance et les trois tombeaux du choeur.
城市中的地标性建筑是圣埃蒂安大教堂，它是哥特艺术的一个杰出例子。在教堂里参观的时候，游客的视线会被火焰式的北门、文艺复兴时期的祭廊和三座祭坛陵墓所吸引。
La visite de Limoges se poursuit en parcourant les rues de la vieille ville, et notamment la rue de la Boucherie qui forme un ensemble pittoresque à souhait avec sa charmante chapelle Saint-Aurélien datant du XVe siècle et ses maisons anciennes à pans de bois.
在利摩日的游览会沿着老城区的街道进行，尤其是肉铺街，那里十五世纪的圣奥雷利安小教堂和木质墙面的老房子使得这条风景秀丽的街道充满魅力。
La porcelaine de Limoges
Réputée dans le monde entier pour sa qualité et sa finesse, la célèbre porcelaine de Limoges est née au XVIIIe siècle avec la découverte du kaolin à Saint-Yrieix-la Perche. A ne pas manquer : le musée national Adrien Dubouché, à Limoges.
Réputée dans le monde entier pour sa qualité et sa finesse, la célèbre porcelaine de Limoges est née au XVIIIe siècle avec la découverte du kaolin à Saint-Yrieix-la Perche. A ne pas manquer : le musée national Adrien Dubouché, à Limoges.
利摩日的陶瓷
利摩日的陶瓷以其优质细腻而闻名世界，随着十八世纪在圣伊里耶•拉•佩尔什发现了高岭土，利摩日陶瓷诞生了。在利摩日游览，国立陶瓷博物馆是不容错过的。
利摩日的陶瓷以其优质细腻而闻名世界，随着十八世纪在圣伊里耶•拉•佩尔什发现了高岭土，利摩日陶瓷诞生了。在利摩日游览，国立陶瓷博物馆是不容错过的。
Guide du voyage :
推荐景点：
la cathédrale Saint-Etienne 圣埃蒂安大教堂la chapelle Saint-Aurélien 圣奥雷利安小教堂
le musée national Adrien Dubouché 国立利摩日陶瓷博物馆
……
【文化点滴】
利摩日有着法国“景德镇”的称号。法国人学习烧造景德镇瓷器应归功于一位汉名为殷弘绪的法国传教士。他在清康熙年间来到中国，并在景德镇居住了7年。他把景德镇瓷器的制造方法，系统而完整地介绍到了欧洲。
18世纪，一位外科医生在利摩日发现了高岭土，这种土被证明是绝好的制瓷原料，利摩日的地方总督下令建起了当地的第一座瓷厂。每年都有来自世界各地的王公贵族特使前来订货，整个欧洲80％的皇家瓷器都印着“利摩日出品”的堂皇字号。 17世纪，利摩日的工匠们发明了美轮美奂的瓷钟，中国故宫博物院里现在还保存着清朝康熙、雍正两代皇帝收藏的利摩日瓷钟。
（法语部分来自：france-voyage。文章内容为沪江法语整理原创，转载请注明沪江法语）