cat01
あなたはイヌ派か、それともネコ派か……好みがはっきりと分かれる選択だが、この画像を見ればイヌ派の人もネコ派に変わるかもしれない。なんと、物干しの上で昼寝しているのである。それも気持よさそうにクースカと。
你喜欢狗还是喜欢猫……这个选择很好做，但看到这幅照片之后，喜欢狗的人也可能变得喜欢上猫。小家伙竟然在晾晒架上午睡，而且睡得很舒服很香的样子。
海外の画像サイトにアップされた「ネコの昼寝写真」は、どれもこれもネコがただ昼寝をしていたり、くつろいでいたりするだけのものなのだが、自由気ままなネコの性格を存分に感じられるものばかり。
国外图片网站上传的“猫咪午睡照”全是猫咪午睡或者很放松的样子，让人充分感受到猫咪自由慵懒的性格。
どこでも寝られることを特技とする人もいるようだが、さすがにネコにはかなわないだろう。彼らは本当にどこでも寝床にして、どんな体勢でも気持ち良さそうに寝るのである。人間なら身体全体を寝違えてしまいそうな姿勢にも見えるのだが、彼らにはそんな心配さえ無用のようだ。日なたで、時間も場所もすべてを気にせずに眠る、まさに「究極の昼寝」といえる。
有人拥有在哪都能睡着的特技，但完全不能和猫咪们媲美。它们真是到处都可以当床，什么姿势都能睡得舒服。有些姿势看起来会导致人睡错筋，但如果是它们就完全不需要担心。在阳光里，不分时间地点都能睡得着，真可谓“终极午睡”。
仕事などに追われて日々お疲れの方々には、こんなふうにくつろぐことはできなくても、気持ち良さそうに寝るネコの姿を見て少しでも癒されてもらえればと思う。
为繁忙工作所追的辛劳的各位，即便不能如此放松，看到猫咪们舒服的睡姿也能得到治愈吧。
cat02
cat03
cat04
cat05
cat06
cat07
cat08
cat09
cat10
cat11
cat12
cat13
cat14
cat15
cat16
cat17