沪江

【法语学习】 看乱码学法语,你能看懂吗?

stan原创翻译 2011-06-16 14:00


这段乱码的文字,大部分单词中的字母顺序都不正确,小编给出了中文翻译,你们能写出正确的法语原文吗?

Sleon une édtue de l'Uvinertisé de Cmabrigde, l'odrre des ltteers dnas un mto n'a pas d'ipmrotncae, la suele coshe ipmrotnate est que la pmeirère et la drenèire soeint à la bnnoe pclae. Le rsete peut êrte dnas un dsérorde ttoal et vuos puoevz tujoruos lrie snas porlbème. C'est prace que le creaveu hmauin ne lit pas chuaqe ltetre elle-mmêe, mias le mot cmome un tuot.

根据剑桥大学的一项研究,其实,单词中字母的顺序不是十分重要。唯一重要的就是第一和最后一个字母的位置正确。剩下的的字母顺序可以完全打乱,但我们读起来却可以毫无问题。因为人类的大脑不单一的读单词中的字母,而是把单词看做一个整体。

注明:法语部分摘自Google。

展开剩余