|
大家好，不知道大家对日本了解有多少？我最感兴趣的是日本的文化，不知道大家对日本的哪方面感兴趣呢？今天，让我们一起走近日本，了解日本的社会、文化、地理、文学、祭日等多方面。首先，来看看日本的社会吧。 |
眠りたいのに、眠れぬ若者
「眠りたい。でも、眠れない」－－そんな若者が増えている。睡眠時間帯が前後にずれてしまう「睡眠覚醒リズム障害」は、現代病の一つと言われる。仕事に支障が出たり、学校に通えなくなったりと、状況は深刻だ。テレビの二十四時間放送やインターネットが普及し、昼夜の境目が曖昧な時代。今、眠りが乱れている。
译文
“想睡觉,但睡不着。”这样的年轻人在增加。“生物钟失调”是睡眠时间段背离了正常的生物钟时间，被称为现代病的一种。失业，不能升学，现状严峻。---请翻译有色字部分，奖励50HY---。如今，睡眠处于混乱状态。
注释
1.覚醒： 睡醒
2.リズム： 节奏
3.支障： 故障，障碍
4.インターネット： 网络
5.境目： 界限
答案
电视24小时播放，因特网普及，这是一个昼夜界限模糊的时代。