本期问题：
1．翻译划线句。
2．你看好哪部影片呢？
There were a few surprises in the list of nominees for the 79th Annual Academy Awards.
There was no Best Picture or Best Director nod for Dreamgirls (though it got eight others, the most of any film), Best Supporting nods for Little Miss Sunshine (as well as a Best Picture nom)。The lovely presenter, Ms.Salma Hayek exulted（vi.欢跃; 狂喜） about the nominee roster（n.花名册, 登记簿）, "There's so many Mexicans!"
The Oscars will be aired on February 25th, hosted by Ellen DeGeneres.
第79届奥斯卡的提名多少有些出人意料。_________(请翻译补全这部分)_________。提名的发布者风趣的Salma Hayek女士看到提名册后很高兴地说：“名单上有很多墨西哥人啊！” 本届奥斯卡颁奖典礼将在2月25日直播，由Ellen DeGeneres主持。
其它重要提名名单：
最佳影片 Best Motion Picture of the Year
《无间道风云》 The Departed
《阳光小美女》 Little Miss Sunshine
《硫磺岛家书》 Letters from Iwo Jima
《女王》The Queen
《通天塔》 Babel
最佳导演 Best Achievement in Directing
克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood/《硫磺岛家书》Letters From Iwo Jima
斯蒂文·弗莱尔斯Stephen Frears/《女王》 The Queen
保罗·格林格拉斯Paul Greengrass/《93号航班》 United 93
亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图 Alejandro González I?árritu/《通天塔》Babel
马丁·斯科塞斯Martin Scorsese/《无间道风云》The Departed
最佳男主角 Best Performance by an Actor in a Leading Role
莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio/《血钻》Blood Diamond
雷恩·高斯林 Ryan Gosling/《半个纳尔逊》Half Nelson
彼德·奥图Peter O'Toole/《末路爱神》Venus
威尔·史密斯Will Smith The/《追求幸福》The Pursuit of Happyness
弗雷斯特·惠特克Forest Whitaker/《末代独裁》Last King of Scotland
最佳女主角 Best Performance by an Actress in a Leading Role
佩内洛普·克鲁兹Penelope Cruz/《回归》Volver
朱迪·丹奇Judi Dench/《丑闻纪事》Notes on a Scandal
海伦·米伦Helen Mirren/《女王》The Queen
梅丽尔·斯特里普Meryl Streep/《穿普拉达的女王》The Devil Wears Prada
凯特·温斯莱特Kate Winslet/《身为人母》Little Children
本节目旨在提供短小精悍的影视资讯，采取中英对照的方式，希望各位能在浏览新闻的同时收获一些实用的英语表达方式。
以上为本人的参考译文，如果你有兴趣的话，也可以给出自己翻译的中文版本哟~~