沪江

【中高级听力】我们国家的传统茶道

2011-05-12 06:00

听写酷!是沪江推出的全新在线听写系统。它集成多语种、上万个听写素材,拥有新一代沪江听写播放器,听写笔记本等酷毙的功能。先做听写后留言讨论,简单实用又强大。你甚至可以上传自己的听力材料,DIY听写练习,让听写变得越来越酷!

中高级听力训练(适用于n1-n3水平)

日语原文:

私たちの国にも日本と同じように伝統的なお茶の作法があります。でも、日本のとはかなり違いますのでご説明しましょう。お茶が配られましたら、日本の方がびっくりなされるかもしれませんが、カップのお茶をおわざわざ溢して、お皿で飲みます。あ、カップを持つときは右手で持つ決まりです。飲むときはお皿を両手で持ちます。

中文翻译:

在我们国家也有像日本这样传统的茶的制作方法。但是,与日本的有很大的差别我来说明一下。分好茶后,可能日本人会觉得很吃惊,将杯子里的茶故意溢出在盘子里,用盘子喝茶。拿杯子的时候规定用右手拿。喝茶的时候用双手拿着盘子喝。

完整听写本文请移步>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!学外语也能轻松快乐?想生活在一个学习、生活氛围浓郁的快乐网络社区?

展开剩余