沪江

合作氛围很是看点!瑛太、松田龙平四度携手

kammy004译 2011-04-09 10:03

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

三浦しをんの直木賞受賞作を実写映画化した『まほろ駅前多田便利軒』の完成披露試写会が7日に都内で行われ、瑛太、松田龍平、横山幸汰と大森立嗣監督が上映前に舞台あいさつを行った。

改编自三浦紫苑的直木奖获奖作品,名为《真幌站前多田便利屋》的电影,于7日在东京都内举行试映发表会,瑛太、松田龙平、横山幸汰以及导演大森立祠进行了电影上映前的舞台问候。

『まほろ駅前多田便利軒』は、駅前で便利屋を営むバツイチ男·多田(瑛太)と、彼のもとに転がり込んできた中学時代の同級生·行天(松田)の交流を描いた人間ドラマ。

《真幌站前多田便利屋》是一部讲述了在车站旁经营便利店的离婚男多田(瑛太),和闯入他生活的和中学时代同学行天(松田)之间的交流的一部生活剧。



本作が4度目の共演でプライベートでは友人だという主演ふたりについて大森監督は「ふたりがつくる“空気感”が最大の見どころ。フレームな中でキャストがいきいきとしているので、そこを観てほしい」と語り、瑛太は「元々、友達だったけど撮影現場にはいい緊張感があり、お芝居を楽しむことができた」と振り返り、司会者から「もし実際に松田龍平と共同生活することになったら?」と質問されると「龍平は掃除も皿洗いも好きみたいなので意外と大丈夫かも」とコメント。また、松田は「瑛太とやったことによって生まれた雰囲気が映画になっていると思う。瑛太はしっかり者なので、もし実際に共同生活することになっても分担がうまくいくと思います」と語り、子役の横山が「ふたりは撮影の合間にサッカーやゲームをしてくれてとても優しかった」と述べ客席から拍手が起こると、大森監督は「お前は何を言ってもウケるからいいなぁ」と笑みを見せた。

这部作品是两位主演的第四次合作,其实两人私下就是朋友,大森导演说“这部作品最大的看点就是两人之间的氛围。电影中角色演绎的栩栩如生,希望大家关注这个方面”。瑛太回应说“虽然两个人本来就是朋友,但在拍摄现场有着恰好的紧张感,这让我享受到了演戏的乐趣”,被主持人问到“真的和松田龙平一起生活的话如何?”时,他回答说“龙平好像挺喜欢打扫和洗碗,也许真的可以呢”。接着,松田说“我想是和瑛太一起合作产生的气氛构成了电影。瑛太是个很可靠的人,我想如果真的一起生活了可以很好的分担事情。”演孩子的横山说到“两位在拍摄的期间会和我玩足球和游戏,人很好呢”,观众席上响起了掌声,大森导演满脸笑容的说“你可真好,无论说什么大家都喜欢”。

展开剩余