沪江

领略中国6大盐湖绝美风景——谁说咱们没有盐!!(双语组图)

欣橙(原创编辑) 2011-03-29 14:16

Lac Qinghai

Situé dans le bassin du même nom dans le nord-est de la province du Qinghai, le lac Qinghai est à la fois le plus grand lac continental de Chine et le plus grand lac salé de Chine. Il s'est formé par l'affaissement du sol des montagnes.

位于青海省东北部青海湖盆地的青海湖既是中国最大的内陆湖泊,也是中国最大的盐湖。它是由于山体下沉而形成的。

Lac Namucuo

Namucuo, qui signifie « lac céleste » en tibétain, est l'un des trois lacs sacrés du Tibet. À une altitude de 4 718 m, le lac Namucuo s'étend sur 1 920 km², 70 km d'est en ouest et 30 km du sud au nord. Il est le plus grand lac de la région autonome et le deuxième grand lac salé de Chine, mais aussi le lac qui se situe à la plus haute altitude du monde. Situé à 60 km au nord-ouest du district de Dangxiong, il est un lieu saint pour la population tibétaine, vers lequel les pèlerins viennent de loin lors de l'année du mouton du calendrier tibétain.

纳木错,在藏语里是“天湖”的意思,是西藏三大圣湖之一。湖面海拔4718米,纳木错湖面积1920平方公里,东西长70公里,南北宽30公里。它是西藏自治区最大的湖泊,是中国第二大盐湖,同时也是全球海拔最高的大湖。位于当雄县城西北方约60公里的山区,在西藏人的心目中具有非常神圣的地位,每逢藏历羊年,朝圣者不远千里来参加纳木错盛大的转湖节。

Lac Selincuo

Selincuo est le deuxième plus grand lac du Tibet et le troisième grand lac salé de Chine. Il s'est formé au cours de la formation du plateau Qinghai-Tibet. S'étendant sur 1 640 km², il attire en été une grande variété d'oiseaux migrateurs.

色林错湖是西藏第二大湖泊和中国第三大盐湖。色林错是青藏高原形成过程中产生一个构造湖。湖面面积1640平方公里。每天夏天,色林错湖都会吸引数以万计的候鸟前来。

Lac Wulungu

Situé dans le Xinjiang, ce lac triangulaire s'est formé à la fin du quaternaire. Il est un passage indispensable entre la ville d'Altay et celle de Karamay.

乌伦古湖位于新疆,这个三角湖形成于第四纪晚期。它是阿勒泰市和克拉玛依市之间不可缺少的通道。

Lac Yangzhuoyongcuo

Situé à moins de 100 km de Lhassa, Yangzhuoyongcuo est l'un des trois lacs sacrés du Tibet et le plus grand lac continental dans la partie nord de l'Himalaya.

羊卓雍措,简称羊湖,距拉萨不到100公里,是西藏三大圣湖之一,是喜马拉雅山北麓最大的内陆湖泊。

Lac salé de Chaerhan

Situé dans l'ouest de la province du Qinghai, le lac salé de Chaerhan s'étend sur 5 856 km².

察尔汗湖位于青海省西部,湖面面积5856平方公里。

相关热点: 法语口语词汇
展开剩余