继法语版咆哮体火红网络后（戳我围观>>），新版渐进体火热出炉！各位天shi神经错乱大脑短路手脚同边口吐白沫，用一桶水浇灭心中汹涌澎湃的马教主，沪友在部落深情创作各语种版本（围观点我）演绎学日语同学独有的“细腻温柔”：
沪友原创渐进体：
学
日语
伤不起
都噢西待
母子卡西一
自谦语尊敬语
一下把人伤到底
自己就是噢力马赛
别人是一拉虾一马斯
还有葛中间的是一马斯
你头晕没晕哪到底晕没晕
这才只是管中窥豹可见一斑
……
此处一不小心略去了五百万字
……
又一不小心略去了五百万字
学日语啊你真的伤不起呀
除了说话还要点头哈腰
女孩子说话要很温柔
那样才会卡哇伊一
西次赖一西马斯
嘴边常常说起
永远别失礼
切记切记
刚八爹
努力
撒
•“伤不起”是当下最热流行语
学外语的孩子都伤不起啊！！！！！！！！
外国語学習者みんなはガラスのハートの持ち主！！！！！！！
小编：“伤不起”这个词的翻译真的很伤脑筋啊~有木有！！！在中文里，伤不起有“不能再承受伤害了”的意思。可是说成日语还真是头疼呢~
卡卡老师：对呀！“流行语”神马的最讨厌了(⊙o⊙) 我觉得呀，“×××语你伤不起”可以叫做“×××語よ、かんべんしてくれ。”饱含我们外语学习者们的各种心酸各种泪啊……日语，もうこれ以上俺を苦しめるな！
我们都有一颗玻璃心一个伤不起的我，如何安慰另一个伤不起的你？我知道大家都是伤不起的孩子，究竟你有多伤不起、谁比你更伤不起、你是不是还想更加伤不起……戳我参与部落征文：
有奖征文：学XXXX的都伤不起！>>