違法薬物の使用疑惑や不倫にセクハラ、パワハラ……と、今年も芸能人たちの不祥事が大きく報じられた。YouTubeなどで復帰することは多いものの、一度不祥事を起こしてしまった芸能人にとって、テレビでの復帰はなかなか難しい。そこで本誌は、「一生テレビで見たくないと思う人」についてアンケートを行った。
涉嫌使用违法药物、出轨、性骚扰、职权骚扰......今年也有很多与日本艺人相关的丑闻被大肆报道。虽然很多艺人已经在YouTube等平台复出，但这些发生过丑闻的艺人要回归电视界还是很难的。日本杂志《女性自身》进行了一项名为“一辈子都不想在电视上看到的艺人”的调查问卷，一起来看看结果。
第十名：山口达也 4.6％
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：樱花妹“最爱的日本男人”排行榜！打败目黑莲等一众顶流男星的是他
第九名：手越祐也 4.7％
第八名：香川照之 5.4％
第七名：上原多香子 5.5％
第五名：宫迫博之 5.6％
并列第五名：Becky 5.6％
第四名：广末凉子 5.9％
第三名：东出昌大 9.7％
第3位に選ばれたのは、唐田えりか（26）との約3年にもわたる不倫が発覚した東出昌大（35）。現在は関東の山中で自給自足の狩猟生活を続けながら、仕事があるときだけ現場に出向く生活を送っている。11月に公開された映画『コーポ・ア・コーポ』のヒモ男役も一部では高評価だったが、まだまだ世間からの風当たりは強いようだ。
第三名是被爆出轨女演员唐田英里佳（26岁）将近3年的东出昌大（35岁）。目前，东出在关东山中过着自给自足的狩猎生活，只有工作的时候才会出山到现场工作。他在11月上映的电影《公寓之间》 中饰演的软饭男受到了一些好评，但目前来看整个社会对他的指责之声还是很大的。
というのも、当時、妻の杏（37）が妊娠中の不貞行為だったことや、杏に不倫が知られた後も関係を続けていた東出。さらに謝罪会見では、「好きなのは杏か？ 唐田か？」という記者の質問に対して10秒以上も沈黙し、世の女性たちの顰蹙を買っていた。
尤其是当时东出在妻子杏（37岁）孕期时出轨，在杏得知出轨后还与唐田维持着关系。甚至在谢罪记者会上，当记者问出“喜欢杏还是唐田”时，东出更是沉默了十多秒，遭到了世间女性的鄙夷。
そんな不倫相手への未練タラタラな態度に、《やってしまったことに対して内心はそこまで悪いと思ってなさそう》（30代女性）《反省が足りないように思う》など、厳しい声が多く寄せられた。一気に仕事が激減した東出だが、《不倫のやり方が最低すぎる。相手の女優も二度と出て来て欲しくない》（40代女性）《杏さんや子供のことを考えると、家族の幸せを壊した当人だと思うから》（50代女性）と、人気回復の兆しは見られない。
他对出轨对象依恋不舍的态度，遭到很多批判：“他似乎并不觉得自己做的事情有多么坏”（30代女性）、“感觉他没反省”。对于工作锐减的东出，很多人认为“他出轨的方式太恶心了。同时希望那位出轨对象也别再出来了”（40代女性）、“想想杏和孩子们，就觉得他就是破坏家庭幸福的那个人”（50代女性），看来他的人气一点都没有恢复的样子。
第二名：渡部健 11.9％
第2位は、複数女性との不倫騒動で世間を騒がせた渡部建（51）。テレビのレギュラー番組を9本持ち、15歳年下の妻・佐々木希（35）との間に第一子を授かるなど公私ともに順風満帆な人気芸人に浮上したスキャンダルは、連日大きく報道された。半年間の雲隠れの後に開かれた会見では、「不適切な場所での不貞行為を深くお詫びします」と、公共トイレでの不倫を認め、集中砲火を浴びた。
第二名是因出轨多位女性令世间哗然的渡部建（51岁）。手握9档常规综艺，与小15岁的妻子佐佐木希（35岁）有了第一个孩子，工作生活都顺利美满的这位人气艺人的丑闻接连几日被大肆报道。在隐退公众视野半年后的记者会上，他一句“对在不正确的场所做出出轨行为表示非常抱歉”，承认了在公共厕所对佐佐木希的不贞行为，并受到了强烈批评。
アンケートでも、やはり多目的トイレでの不貞行為について不快感をぬぐえない人が多く、《女性をバカにしていることが許せない》（60代女性）《公共トイレで、なんてことをしてくれたんだと思う》（60代女性）など、非難の声が多数。《偉そうにグルメを語っているわりに、やったことがけちっぽすぎる》（60代男性）《そもそも好感度がないし、嘘くさく感じる》（15歳以上女性）と、一度失った信用を取り戻すのは容易ではないようだ。
在问卷中，很多人对渡部占用残障人士卫生间进行不贞行为感到不快，很多人批判“绝不能容忍他对女性的轻视”（60代女性）、“他在公共厕所里都干了什么”（60代女性）。还有人说“一面高高在上地做着食评，做的事情却一点格局都没有”（60代男性）、“原本对他就没好感，总觉得他很虚伪”（15岁以上女性），看来要重新获得失去的信用不是一件易事。
第一名：市川猿之助 12.2％
第1位は、週刊誌に自身のハラスメント疑惑が報じられると知り、一家心中を図ったとされる市川猿之助（48）。父親の市川段四郎さんと母親に向精神薬を飲ませ、自殺を手助けしたとして自殺ほう助の罪に問われ、東京地裁から懲役3年、執行猶予5年の判決を言い渡された。
第一名是通过周刊杂志得知自己职权骚扰一事将会曝光后，便企图携一家人自杀的市川猿之助（48岁）。他因让父亲市川段四郎和母亲服用精神药物，协助父母自杀而被问协助自杀罪，被东京地方法院判处有期徒刑3年，缓期5年。
《あまりにも身勝手な行動》（70歳以上女性）と、事件を重く受け止めている声が。初公判では、「許されるのであれば、舞台で立ちたい。歌舞伎で償っていきたい」と発言した猿之助だが、《求刑が軽すぎ》（60代男性）《親が2人とも亡くなっている。テレビなんて、ありえない》（60代男性）と、復帰の道は前途多難ようだーー。
对此事十分关注的人也有很多，如有人批判他“行为实在过于自私”（70多岁女性）。一审判决时，猿之助称“如果大家能够原谅我，我还是想重新站到舞台上。我想通过歌舞伎进行弥补”。对此很多人认为“判刑太轻了”（60代男性）、“父母两个人都去世了。不可能再让他上电视”（60代男性），看来他的复出之路也是困难重重——。