日媒展开了一项主题为“你心中性格很好的帅哥演员排行榜”调查问卷，今天一起来看看结果吧！
第十名：水上恒司（136票）
何があっても前向きで一所懸命。真面目に笑顔で周りを気遣い初心を忘れないで、努力を惜しまないところ、素晴らしいと思います
面对任何事情都积极乐观认真努力。永远有最真心的笑容，不忘关心身边人，不忘初心，拼尽全力，真的很棒
どの現場のスタッフさんも恒司くんを大好きになると言われるほど、誠実でかわいい性格の愛されキャラです
恒司是个诚实可爱，被大家爱着的人，无论哪个片场的工作人员都特别喜欢他
共演者、スタッフ…みんなから愛される生真面目さ。昭和の匂いがする礼儀正しさ。素敵です！
无论是合作演员还是工作人员，他认真的样子让所有人都喜欢他。他的礼仪端正充满着昭和气息，真的是一位很棒的艺人！
本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。
精彩阅读推荐：2023最受日本年轻人喜爱的日本明星排行，目黑莲第三，第一名是？
第九名：中川大志（147票）
ご自身のラジオでのリスナーへの温かいコメントや、ブログやインスタに綴っている文章から、穏やかで優しく、家族やファンなど周りへの感謝を忘れない謙虚な性格だなぁと感じます。20歳になったときのブログを読んで、ファンになりました!!
从听众对他的广播节目的暖心评论、博客ins中的文字中能感受到，他是一个稳重、温柔，不忘对家人和粉丝的感谢之心，十分谦虚的人。
バラエティーでは人当たりも良く、人を喜ばせたり楽しませるのが上手。外見や言葉からも優しさが滲み出てて性格が良いと思う
在综艺节目中很会待人接物，也很会逗人开心大笑。而且从长相和谈吐中也能感受到他温柔的好品格
性格が悪いという話は聞いたことがない。共演者さんがこぞってまた一緒に仕事をしたいと言うそうです。仕事スイッチが入っていない時はほんわか優しい青年です
没听过有人说他性格差。合作演员们也会经常说想再次和他合作。私下是一个温柔的好青年。
第八名：田中圭（151票）
まちなかで偶然お会いしたことがあり、バラエティで見かけるあのままな感じで、気さくに握手してくれました。少しお話も。ニコニコしてほんとにあのままな人でびっくりしたから
我曾经在路上偶遇过他，他给人的感觉就和综艺里的一模一样，非常随和地和我握手，还和我聊了会天。整个过程都笑眯眯的，真的就是大家看到的那样，我都吓了一跳。
サービス精神がすごいと思うし、気取ってなくて素直で、とても人間味がある人だと思う
他的服务精神很敬业，而且为人随和坦率，是一个非常真实的人
共演者がNGを出した時にもフォローしてくれるとよく聞くから
经常听说就算合作演员拍摄NG，他会耐心帮助和配合
第七名：町田启太（161票）
オンライン対面した機会があったのですが、緊張し過ぎてパニックになった私を心配してくれて、とても優しく話しかけてくれて、とてもいい人だなあ〜と思いました
我曾经有机会和他线上见面，那时候我因为非常紧张十分恐慌，他非常担心我，很温柔地询问我的情况，让我觉得他真的是个好温柔的人
イケメンなのに、いつも本当に謙虚で感謝の気持ちを忘れない人。言葉選びが素晴らしくて、いつも考えて発言しているのがすてきです。お母様からの『謙虚でいなさい』という教えをきちんと体現しているのが素晴らしいです
他是个帅哥，还一直非常谦虚，怀抱感恩之心。遣词用句都很用心，说话聊天都是经过深思熟虑的，我很喜欢。很好地体现出他母亲告诫他的“要为人谦逊”这一点，是一位很棒的艺人
どこの現場でも物腰丁寧でジェントルマンと言われる町田さん。共演者さんからの評判もよく、後輩俳優さんの中には事務所が違っても尊敬している方が多い印象です
无论哪个片场，大家都说町田是一位谦逊细心的绅士。合作演员对他的评价也很高，就算不是同一家经纪公司，他也是很多后辈演员心中非常尊敬的前辈。
第六名：杉野遥亮（173票）
お辞儀はいつも深々、相手の目を見て話す・聞く、『自分に正直に』がモットー。そしてなによりも演技にその誠実さが現れています
他总是会深深地鞠躬，在和对方说话或者听对方说话的时候看着对方的眼睛，“诚实对自己”是他的座右铭。最重要的是，我们可以从他的演技当中感受到他的真诚。
誰に対しても笑顔で話している杉野君が1番！人を見る目が本当に優しい!!
对谁都笑着说话的杉野一定是第一！看人的眼神真的超温柔！！
絶対に嘘のない人です。正直すぎて誤解されそうな時もありますが、人に対しても仕事に対してもとってもピュアで知れば知るほど素敵な人だと思います
他是一个绝对不会说谎的人。也会有因为太过坦诚而被误解的时候，但他无论对人还是对工作都是至纯至净的，越了解他就越知道他是一个很棒的人。
第五名：藤冈靛（176票）
多様なものの見方ができる視点には、ヒトやモノをありのまま許容できる包容力や愛情深さを感じます。
藤冈靛能从多方面来看待人和事，从这一点中可以感受到他对人和事物的包容力和情感。
人に対して優しい。器が大きい。自分が苦労して手に入れたもの、知った事何でも教えてしまう
对人温柔，胸怀宽广。自己辛苦学会的东西，会对别人知无不言。
日本では食糧支援、教育支援、動物保護、運動支援、インドネシアでもいろいろな支援活動をやっています。人間として尊敬できます
在日本，他积极投身粮食扶助、教育支援、动物保护、体育支援等活动，在印尼也投身于各种扶持活动。是一位值得尊敬的艺人。
第四名：中村伦也（388票）
どの作品の共演者の方々も口をそろえて現場を明るくする、いつも歌っている、笑わせてくれる、ふざけてる、機嫌の悪いところを見たことない、とおっしゃる。そのうえ演技が抜群で頼もしく信頼できる。最強だと思います
无论是哪个作品的合作演员，都说他在片场是一个非常活泼开朗，总是唱着歌逗大家笑，轻松地和大家开玩笑，没见过他不开心的时候。不仅如此还演技高超备受信赖。真的是最棒的人了。
どんな人でも分け隔てなく公平に優しく接することができる人。現場スタッフ達からも人気なのは納得できる
他会平等、温柔地对待任何人。这也是为什么片场工作人员都会喜欢他吧。
下積みが長かった分、弱い立場の人を思いやることが出来る優しい性格の持ち主、それが中村倫也さんです！
因为在底部沉淀了很久，所以才有了他能够站在弱势立场想问题的温柔性格，这就是中村伦也！
第三名：佐藤健（434票）
物事を俯瞰してみれる頭の良さや自分の得意分野も出しゃばらず周りに配慮がある。すごく努力しているのにひけらかさない。多くを語らないが、信念がありブレない。これ見よがしでない真の優しさがある
他很会全局俯瞰一件事情，头脑聪明，但在自己擅长的领域也不骄不躁，很会关照身边人。很努力却不卖弄。虽然说得不多，但信念十分坚定。真的是很温柔的一个人。
控えめで共演者やスタッフを気遣い、いつもファンサを考えている。熊本や宮城の復興を考えたりしているところも尊敬する
很低调地关心合作演员和工作人员，也很有服务粉丝的精神。也一直在投身于熊本县和宫城县的复兴活动，值得尊敬。
いつもファンの事を一番に考えてくれて、LINEやSUGARで近況報告してくれたりYouTube等で楽しませてくれる思いやりのある優しい人です
总是把粉丝放在第一位，会在聊天软件LINE和SUGAR上汇报近况，也会在YouTube等网站上给粉丝带来快乐，是一个体贴、温柔的人
第二名：横滨流星（452票）
とても忙しい横浜さんですが、月一でやると言ったFCのライブ配信はわずかな時間でも必ずやってくれますし、一度口にしたことは絶対に叶えてくれます。有言実行で男らしく、誠実で真面目で本当の意味ですごく優しい人です
横滨工作很忙，却每个月都会做答应好粉丝的后援会直播，哪怕时间很短，做过的承诺他都会想办法实现，是一个言出必行，很有男子气概，诚实认真，真正温柔的人。
共演者を優しくフォローしたり、年上の方々からすぐ可愛がられたりするのは、性格が良いからだと思います。
他会很耐心地配合帮助合作演员，年长的演员们也会非常喜欢他，想必也是因为他性格好吧。
現場のスタッフさんにも、頭を下げてご挨拶されると聞いた事があります。イベントなどでも、必ずステージに上がるとき降りるときに深々とお辞儀をする姿はとても好感がもてる俳優さんです
听说他在遇到片场工作人员也会鞠躬打招呼。参加活动时也是，上台后和下台前都会深深地鞠躬，是一个很有路人缘的演员。
第一名：松下洸平（717票）
スタッフさんや共演する方がみんなトリコになるくらい、愛されキャラ、人が好き、人を大事にする。動物が好き。家族を大事にする。ファンのことをいつも思ってくれる。努力家
工作人员、合作演员没有不喜欢他的，他就是一个被大家爱着的艺人，他敬爱他人，珍惜他人。对动物有爱心，重视家庭，还心里一直不忘粉丝。是一个很努力的人
あの穏やかで人懐っこい笑顔に、洸平さんの性格の良さが滲み出てる！
从洸平真诚亲切的笑容中就能看出他的好性格！
有名になる前から洸平さんのことを知っている方々から語られる、洸平さんの変わらない誠実で優しくて実直な人柄。ここ数年を追いかけている中でも変わらずに、さらに深まっていく性格の良さを感じる日々です
成名前就认识洸平的人都说，洸平诚实、温柔、耿直的人品一直都没变。在这几年追梦途中，他也没有改变初心，而且能感受到他的性格更加温柔坦诚。