CATTI，即全国翻译专业资格(水平)考试，是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面小编为大家整理了catti三级笔译和二级笔译的差别，一起来看看吧!
一、catti三级笔译和二级笔译差别很大吗
CATTI三级笔译和二级笔译的差别还是很大的，首先从考试的词汇量来看，三级要求词汇8000，二级要求词汇13000+。从考试难度来看二级笔译属于中级难度，三级笔译属于初级难度。从翻译速度要求来看二级是翻译硕士(MTI)毕业的水平和要求，三级是专业八级左右水平考的。据统计，通过CATTI三级笔译(三笔)包括各类水平，比如在读研究生，普通英专生，非英专生，已经工作的，总之都是对翻译感兴趣，愿意花时间精力去学习，按部就班坚持复习到底，最终都能如愿通过考试!
扩展资料
特别多的同学CATTI实务考试总是差了几分而没有考过，一方面是翻译练习量不够，需要再强化汉译英和英译汉翻译练习，二就是语法基础等细节处出了问题，需要巩固语法，CATTI评分是扣分制，二笔评分比三笔更严格，也就体现在这块了，所以特别得注意这些。
CATTI笔译实务评分标准要求：“译文准确、完整、流畅;体现原文风格;无错译、漏译;译文逻辑清楚，无语法错误;标点符号使用正确。”
现在考翻译资格考试CATTI的人越来越多了，CATTI是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。所以说是不管是研究生还是本科生或者是专科生都可以报名考的。
根据CATTI官方网站信息有列出历年通过率，CATTI三级笔译通过率比CATTI二笔考试通过率高些在 15%—25%之间，CATTI二级笔译考试通过率大概为8%—15%之间。CATTI官方公布的19下半年三笔通过率是25.02%，二笔通过率是12.59%。看的出，三笔的通过率还是蛮高的，但要考过还是得好好备考才行，打算考就赶紧好好备考。
特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。
通过上文相信大家已经知道了catti三级笔译和二级笔译的区别，希望能够给大家带来帮助，想要了解更多这方面信息，可以关注沪江网查询。