沪江

【情人节礼物】最想送给TA的书是?

野猪爱上葱头译 2011-02-09 06:00

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

甘いスイーツが苦手な人には、本や映画DVDのプレゼントをしてみては?贈り物はもちろん、恋人や家族と一緒にぜひ見てほしい1本をレッツがセレクト。心がほんわか温まるバレンタインデーに!

可以尝试给不喜欢甜食的人送书和电影DVD。礼物当然不用说,选一本想让恋人、家人一起看的书吧,度过一个让心灵感觉温暖的情人节!

プレゼントしたい本

想作为礼物送出去的书

ヴェルサイユの庭園 (のぞきからくり絵本)
中央ののぞき窓をのぞくと、ヴェルサイユ庭園の奥行きがある風景が迫ってくる仕掛け絵本。19世紀ごろに発行されたのぞきからくりの復刻絵本にあたる。お世話になっている女性上司や友人へのプレゼントに!

凡尔赛宫庭园(西洋景绘本)
从中央的观察窗能看到凡尔赛宫庭园幽深风景的立体绘本。是19世纪发行的西洋景再版绘本。可以当礼物送给女上司及朋友!

 

たいせつなこと (ほんやく絵本)
1949年の初版以来、アメリカでは多くの人に読み継がれてきたロングセラーの名作を内田也哉子が翻訳。普段目にするモノや自然を新鮮な視点でとらえ、人とのかかわりを見つめ直すきっかけを与えてくれる作品。親しい友人や仲間など、大人へのプレゼントに。

重要的事(翻译绘本)
1949年初版以来,至今仍有很多美国人在看的长期畅销名作,内田也哉子翻译。以新鲜的视点捕捉平时见到的事物和自然,是部带给我们修正人际关系的契机的作品。可以送给亲密的朋友、伙伴,是适合送给大人的礼物。

イザベルと天使
絵のなかの天使に恋してしまった子ブタのイザベル。毎日、絵の中の天使を見るために美術館に通ううち、奇跡が訪れる・・・。ロマンチックなストーリーに、『リサとガスパール』の作家ゲオルグ・ハレンスレーベンのイラストがマッチ。小さな女の子へのプレゼントに。

伊莎贝尔和天使
伊莎贝尔是只小猪,它爱上了画里的天使。为了看画里的天使每天都去美术馆,在这样的日子里,奇迹发生了……浪漫的故事,搭配《丽莎与加斯帕德》作者Georg Hallensleben的插画。可以当做礼物送给小女孩。

相关热点: 拟声拟态词
展开剩余