10
10位：きゃりーぱみゅぱみゅ（142票）
第10名：kyarypappa（142票）
年齢を重ねても若々しく可愛らしいイメージを与える、顔のパーツが「下重心タイプ」の小顔♡ぱっちりとしたおめめがキュートですよね！どんなヘアスタイル・ファッションも似合うおしゃれなたぬき顔で、タレ目を強調させた可愛いアイメイクも真似したくなる！
即使年龄增长也给人年轻可爱的印象，脸部五官是“重心下移型”的小脸，水汪汪的大眼睛很可爱呢！无论什么样的发型和造型都很适合的时髦的狸猫颜，强调下垂的可爱眼妆也让人很想模仿!
9
9位：上白石萌音（143票）
第9名：上白石萌音（143票）
くりくりとした甘さたっぷりのタレ目が最高に愛らしいたぬき顔！見る者に癒しを与える、あたたかく柔らかな笑顔が素敵で、親しみやすい雰囲気に惹かれますよね。大ブレイクのきっかけとなったドラマ「恋はつづくよどこまでも」では、可愛すぎる表情や仕草に心を奪われましたね…！
圆溜溜充满甜蜜感的垂眼，无敌可爱的狸猫颜！给观者带来治愈，温暖柔和的笑容很棒，很容易被亲近的氛围感所吸引吧。爆红契机是在电视剧《恋无止境》中，被其可爱的表情和动作所夺走了心了吧…!
8
8位：磯山さやか（150票）
第8名：矶山沙也加（150票）
いつまでも変わらない愛らしさを保つたぬき顔の特徴がたっぷりの優しい顔立ちをしていて、黒目がちの甘い目元と健康的なふっくらほっぺが可愛すぎる！タレ目が際立つ、明るく元気な笑顔のキュートさにキュンキュン！ワンピースが似合う柔らかな雰囲気も素敵です！
无论何时都保持着不变的可爱狸猫颜的特征，整体温柔的五官，黑色眼球的甜甜笑眼和健康圆润的脸颊，太可爱了！突出的垂眼，明朗又有活力的笑容让人怦然心动！与连衣裙相配的柔和氛围也很棒！
7
7位：小芝風花（169票）
第7名：小芝风花（169票）
たぬき顔の特徴である、柔らかい印象を与えるアーチ眉と、キラキラとした大きな目がキュート！ふわっとした愛され笑顔を見ているだけで、心が浄化されそうですよね。主演を務めたドラマ「妖怪シェアハウス‐帰ってきたん怪‐」で披露した、たぬき姿もたまらない可愛さでしたね！
具有狸猫颜的特征，给人柔和印象的拱形眉和闪闪发光的大眼睛很可爱！光是看着轻柔有爱的笑容，心灵就像会被净化吧。在主演的电视剧《妖怪合租屋-归来怪-》中展示了狸猫的样子，可爱得不得了！
6
6位：倉科カナ（172票）
第6名：仓科加奈（172票）
小顔でパーツバランスが整ったお顔はたぬき顔の愛らしさがたっぷりで、ドキッとさせるような大人の色気も兼ね備えているから最強すぎる！黒目がちの甘い目元がキュッと下がった笑顔のキュートさにときめきが止まらない！ドラマ「オー！マイ・ボス！恋は別冊で」では、表情豊かな可愛さが光ってましたね！
小脸且五官比例匀称，狸猫颜可爱十足，又兼备了让人怦然心动的成熟魅力，简直太强了！黑色眼球的甜美笑眼加上可爱的笑容让人心动不止！在电视剧《哦！我的老板！恋爱随书附赠》中，表情丰富的可爱之处闪闪发光！
5
5位：長澤まさみ（193票）
第5名：长泽雅美（193票）
鼻筋がスーッとしていてクールでかっこいい印象も与えますが、丸みのある輪郭や大きな優しい目元、キュッと上がった口角など、たぬき顔の要素もたくさん！笑うと三日月型になる目が最高に愛らしくてキュンとしますよね。「コンフィデンスマンJP」シリーズの、振り切った演技も可愛すぎる！
鼻梁挺直给人冷酷帅气的印象，但圆润的轮廓和又大又温柔的眼睛，微微上扬的嘴角等等，很多也是狸猫颜的要素！笑起来变成月牙形的眼睛非常可爱很是让人心动啊。在《行骗天下JP》系列中，毫无包袱的演技也太可爱了!
4
4位：永野芽郁（194票）
第4名：永野芽郁（194票）
うるうるっとした黒目がちの甘い目元や、丸みのある鼻がキュートな顔立ちに胸キュン！透明感たっぷりの癒し系の雰囲気が魅力的で、ふにゃ～っとした笑顔の愛らしさに惹かれない人はいないはず…！ドラマ「ハコヅメ～たたかう！交番女子～」では、たぬき顔の可愛い魅力が溢れ出ていましたね！
水灵灵的黑眼球和甜美的笑眼，圆润的鼻子及可爱的容貌让人心动！透明感十足的治愈系氛围很有魅力，可爱的笑容应该没有人不被她吸引…！在电视剧《女子警察的逆袭》中，狸猫颜的可爱魅力简直要冲出屏幕的隔阂！
3
3位：石原さとみ（226票）
第3名：石原里美（226票）
「なりたい顔」としても人気な石原さんは、ゆるく垂れたぱっちりとした目や色気のあるふっくらとした唇が印象的なたぬき顔美人！ドラマ「リッチマン、プアウーマン」や「失恋ショコラティエ」など、多くの作品でたぬき顔の魅力を活かした愛らしい表情を見せてくれていますね！
作为被列为“想要成为的长相”而人气颇高的石原，下垂的水汪汪的眼睛和充满魅力的丰满嘴唇，是令人印象深刻的狸猫颜美人！在电视剧《有钱男与贫穷女》、《失恋巧克力职人》等多部作品中展现了狸猫颜魅力的可爱表情。
2
2位：深田恭子（235票）
第2名：深田恭子（235票）
綺麗な二重幅の甘い目元に形の整った鼻、ほどよい厚みの上品な唇…年齢を感じさせない可愛らしさを放つ顔立ちは、年々魅力がパワーアップしていますよね！ほわっとした優しく穏やかな雰囲気に癒される～！主演を務めたドラマ「ダメな私に恋してください」では、たぬき顔の愛らしさが全開でしたね！
漂亮的双眼皮甜美眼睛，端正的鼻子、厚度适中的优雅嘴唇……让人感觉不到年龄的可爱容貌，随着年纪的增长魅力逐年上升！被其柔和温柔稳重的氛围治愈~ ！在主演的电视剧《请与废柴的我谈恋爱》中，狸猫颜的可爱火力全开啊！
1
1位：有村架純（236票）
第1名：有村架纯（236票）
ふんわりとしたアーチ眉に潤いのある黒目がちの甘いタレ目、ふっくらとした健康的な頬に丸みのある輪郭…たぬき顔の魅力的な特徴がたっぷりの顔立ちが可愛すぎる！柔らかな雰囲気が素敵で、「JA共済」や「お～いお茶」などのCMでも可愛さが溢れ出ていて、見るたびに癒されますよね！
蓬松的拱形眉、水汪汪的黑眼珠、甜美的下垂眼、丰满健康的脸颊、圆润的轮廓……充满狸猫颜的魅力特征的五官太可爱了！柔和的氛围很棒，在“JA共济”和“喂~茶”等广告中也展现出的可爱模样，每次看都会被治愈！
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：日本演艺界人气姐妹花排行榜TOP6，第一名原来是她们俩！