沪江

商务英语写作的基本要素

小郭413 2021-12-19 15:44
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

商务英语主要是用于职场,在职场上,不仅要可以流畅的交流,还要有很好的书面写作能力。今天我们为大家整理了商务英语写作的基本要素,欢迎大家阅读。

商务英语信函主要由这些部分组成:信头、日期、收信人的姓名和地址、称谓、正文、结尾。其中在书写收信人的姓名和地址时,不要在公司名称前加或删去前缀The,也不要改用传统的写法和缩写。

1、信头

信头是指印制或打印在信头上的企业名称、地址、电话号码、传真号码、电子邮件、公司网站等。

2、日期

日期通常印在信纸的右下方,或发件人姓名和地址的下方。日期在英式书写为日、月、年;在美式书写为月、日、年。

为了避免误解,日期和年份用数字表示,而月份则用英文表示,第一个字母大写,也可使用缩写。例如:May 1,1998(美式书写);1,May ,,1998(英式书写)。

3、收信人的姓名和地址

在书写收信人姓名时,应特别尊重对方的习惯,不要在公司名称前加或删去前缀The,也不要改用传统的写法和缩写,如Company和Co.不能互换,否则会被视为不礼貌的行为。

如果收件人是个人,应在收件人姓名前加称谓,如Mr.(先生)、Mrs.(夫人)、小姐(Miss)、Hon(用于称呼市长、部长、大使等)、Pres.(总经理、总裁、社长等)、Prof.(教授)等。收件人的地址写法与信封的格式相同。

4、称谓

在商务英文信函中,相同于“阁下”、“先生”等类礼貌性称谓,常用Dear sirs;称呼企业,公司的妇女组织常用Madams,Ladies;无具体收信人姓名用Dear Sir称呼收信者。

5、正文

正文的地位和内容与中文信函相同。在英文商务信函中,信文从标题下面两行开始写,行与行之间有一行,段与段之间有两行。

信件正文以占信纸的四分之三为宜,周围留有一定的空白,每行的第一个字从左边取全,右边的第一个字不必取全,但要尽量考虑到整齐和美观。

6、结尾

英文商务信函的结尾是写信人的谦称,相当于"敬上"的意思。

如果收信人是一家公司,则常用谦称:Yours Truly,Truly Yours,Yours faithfully等等;如果收信人是个人,则常用:Yours sincerely,Sincerely yours等等。需要注意的是,结束语的方式后面必须有一个逗号。

以上就是为大家整理的商务英语写作的基本要素,希望能够对大家有所帮助。掌握了写作的基本要素,在写作的时候就要按照要素来写,避免出现错误。

展开剩余