Twilight : douze ans après, Stephenie Meyer sort « Midnight Sun » le préquel de la célèbre histoire d’amour
十二年后，著名爱情故事《暮光之城》的作者斯蒂芬妮·梅尔将出版故事前篇《午夜阳光》
Le 4 août, les fans de « Twilight » retrouveront leurs héros, Bella et Edward, dans un nouveau livre.
8月4日，新书出版，《暮光之城》的粉丝将迎来主人公贝拉和爱德华的回归。
Il y a quinze ans, les adolescents américains, puis du monde entier, découvraient un nouveau phénomène, celui des vampires étincelant au soleil dans la saga « Twilight », « Fascination » en français. L’auteure Stephenie Meyer publiait le premier tome des aventures de Bella Swan, jeune lycéenne éperdument amoureuse d’Edward Cullen, un vampire végétarien. Face au succès du premier volume, trois autres livres ont suivi, « Tentation », « Hésitation » et « Révélation ». On suit le dilemme amoureux de Bella, entre la chaleur du loup-garou Jacob et le fascinant vampire Edouard, puis sa transformation en vampire.
十五年前，美国以及世界各地的青少年发现过一种新现象：在《暮光之城》（法语版为《着迷》）中，吸血鬼会在日光下闪闪发光。作者斯蒂芬妮·梅尔出版了贝拉·斯旺系列的第一卷，故事中，高中生贝拉狂热地爱上了素食吸血鬼爱德华·卡伦。见到第一卷大获成功，另三卷《诱惑》、《犹豫》和《顿悟》紧随其后。我们看着贝拉在爱情中左右为难，一边是热情的狼人雅各布，另一边则是迷人的吸血鬼爱德华。
Aujourd’hui, Stephenie Meyer vient d’annoncer, dans l’émission « Good Morning America », la sortie d’un nouveau livre, baptisé « Midnight Sun ». « C’est une période folle et je n’étais pas sûre que c’était le bon moment pour sortir un livre, mais beaucoup d’entre vous l’attendiez depuis longtemps. Cela ne me semblait pas juste de vous faire attendre encore. Désolée pour le mauvais timing. J’espère que ce livre sera une distraction du monde réel. »
5月4日，斯蒂芬妮·梅尔在《美国早安》节目中宣布将出版新书《午夜阳光》。“当下是一个疯狂的时期，我不确定现在是不是出版这本书的好时机，但是你们中的一些人已经等了太久了，让你们再等下去似乎不公平。抱歉来的不是时候，希望这本书能让你在现实世界中分散些注意力。”
« Midnight Sun », dont la couverture montre une grenade fendue, racontera la même histoire que le premier livre de la saga « Twilight », « Fascination », mais racontée du point de vue d’Edward Cullen. Et puisqu’il s’agit d’un préquel, il devrait nous plonger dans l'univers des vampires avant l’arrivée de Bella dans leur vie. L’occasion pour tous les Twilight addicts de retourner dans la ville mystérieuse de Forks. Un projet qui date de douze ans, puisqu’en 2008, alors que l'auteure en avait commencé l’écriture, le premier chapitre avait leaké sur Internet, et Stephenie Meyer l’avait alors mis entre parenthèses.
以开口石榴为封面的《午夜阳光》将要讲述的故事和《暮光之城》第一卷（法文版为《着迷》）是同一个，但是以爱德华·卡伦的口吻讲述。作为前传，这本书为我们展现的是贝拉闯入吸血鬼生活前的世界。暮光迷这下都有机会重回神秘的福克斯小镇了。故事创作可追溯到12年前，斯蒂芬妮·梅尔开始写作的2008年。当时，第一章的内容在网络上泄露，作者就将此归为了番外。
La saga des « Twilight » s’est vendue à plus de 100 millions d’exemplaires, et a été adaptée en cinq films (le dernier livre a fait l’objet de deux volets) avec dans le rôle de Bella, l’actrice Kristen Stewart, et dans celui d’Edward, l’acteur anglais Robert Pattinson.
《暮光之城》卖出了一亿多册，改编成了五部电影（最后一本分为了上下两部）。电影女主人公贝拉由克里斯汀·斯图尔特饰演，男主人公爱德华由英国演员罗伯特·帕丁森饰演。