10 citations insolites à envoyer à son ex pour la reconquérir et la faire rire
10句挽回前任还能让TA笑靥如花的句子
Récupérer son ex peut sembler mission impossible, mais il suffit parfois de trouver les bons mots pour faire craquer à nouveau l’être aimé.
挽回前任似乎看起来是个“不可能完成的任务”，然而有时候只需要找到一些精妙的说辞，就能重新赢回前任的心。
Qui dit printemps, dit saison des amours, et des reconquêtes. Alors que le temps est au confinement, et que les contacts se font plus que jamais à l’écrit, c’est l’occasion rêvée de sauter le pas pour ceux qui se disent « je n’ai plus de nouvelles de mon ex».
谁在春天不怀春，不想谈恋爱呢。居家隔离期间，与人联络方式只能停留在文字交流，现在这个时刻，对那些心心念念着“好久没有前任的消息”的人们确实是个绝佳的机会。
On le sait, pour reconquérir l’être aimé, il faut surtout trouver les mots justes. Mais alors, que faire ? Ecrire une lettre pour récupérer son ex ? Pourquoi pas, encore faut-il trouver la bonne accroche. Avec une petite phrase amusante et bien amenée, on peut facilement créer ce déclic qui fera basculer la balance.
我们都知道，要想挽回前任的爱，一定要会说话。那么具体该如何操作呢？写一封情书来重新赢得前任的心？这也未尝不可，但关键是写的内容一定具有吸引力。也许短短一句话说对了，也许就能重新产生那种来电的感觉了。
Pour mettre toutes les chances de votre côté, voici 10 phrases insolites qui devraient lui faire décrocher un sourire dans l’optique de rependre contact.
想要增加挽回前任的可能性，下面10个不同寻常的句子，也许能博得TA的灿烂的笑容，联系也就重新建立起来了。
Ces phrases, qui pourraient passer pour ringardes lors d’une première approche avec une personne que l’on ne connaît pas, peuvent enA revanche jouer en votre faveur, si votre ex à de l’humour.
这些句子如果是对一个之前不认识的人讲出来，可能显得有点老掉牙了，然而，如果你的前任有幽默感的话，应该能奏效的。
« Sois mon Gilet Jaune, je serais ton rond point »
做我的黄马甲吧，我将成为你的路口。
« 1 jour c’est 24h, 1h c’est 60 minutes, mais une minute sans toi c’est éternel »
一天有24小时，每一小时有60分钟，但是少了你的每一分钟都是度日如年。
« On m’a toujours dit de suivre mes rêves, alors je te suis »
总有人让我去追逐梦想，所以我来追你了。
« Tu es comme cette année, un 20/20 »
你对我来说，就跟今年的数字一样，是20/20。
注：法国考试20分是满分。
« Avec le confinement tu devrais rester chez toi, mais que fais-tu dans mes rêves ? »
居家隔离时期，你应该好好呆在家里才对啊，为什么跑到我梦里来了？
« Quand je te vois, j’ai envie de manger des fleurs pour nourrir les papillons dans mon ventre »
我看到你的时候，我就想吃掉鲜花，好喂饱我肚子里的蝴蝶。
注：法语中有一个固定表达 avoir des papillons dans le ventre ，用来指恋爱的感觉
« Même si la gravité n’existait plus sur Terre, je tomberais toujours pour toi »
纵使地球失去吸引力，我依然会为你而倾倒。
« Je m’appelle [ton prénom] mais si tu veux, tu peux m’appeler ce soir »
如果你愿意，我想以你为名，今晚，你可以以我为名。
« Dis, tu ne serais pas un http ? Car sans toi je suis :/ »
诶，你是不是个http啊？没了你我就只剩下了 :/ 这个表情。
« Tu es l’inverse du coronavirus, tout le monde veut t’avoir »
你是新冠病毒的反义词吧，整个世界都想要拥有你。