沪江

关于身体器官的法语俗语

沪江法语 2019-10-30 15:00

genou

se blesser au genou en tombant

摔倒时伤了膝盖

robe courte qui s'arrête au-dessus du genou

齐膝盖的短裙

prendre un enfant sur ses genoux

把一个孩子抱到大腿上

avoir la tête comme un genou

<俗>头上完全秃了

faire du genou à qn.

用膝盖碰某人的膝盖[表示默契或调情]

tomber aux genoux de qn.

跪在某人膝下，向某人屈服

être sur les genoux

十分疲乏

sein

presser qn. sur son sein

把某人紧抱在怀里

réchauffer un serpent dans son sein

将一条蛇藏在怀中使其苏醒 [意为养恶人贻患]

donner le sein à un enfant

给孩子喂奶

cacher une lettre dans son sein

把一封信藏在怀里

porter un enfant dans son sein

怀着孩子

le sein de la terre

地心深处

nourrir dans son sein des projets ambitieux

内心酝酿着雄心勃勃的计划

展开剩余

学习有疑问？

下一篇已经是最后一篇

${agreeNum || $var.agreeNum}