L’application pour l’apprentissage des langues Babbel a réalisé une étude auprès de 15.000 de ses utilisateurs du monde entier pour tenter de déterminer l’accent le plus sexouille de la terre. Et bien sûr, c’est l’accent français qui a gagné, rapport au fait qu’on est trop des lovers. Derrière nous, les autres se partagent des clopinettes.
语言学习应用程序Babbel对全球15,000名用户进行了一项调查，试图确定全球最性感的口音。当然，由于有着众多的爱好者，法语口音最终胜出。除此之外，其它都是微不足道的。
1.Français
法语
En même temps, on est la patrie de l’amour, ce qui signifie que, où qu’on aille, les gens nous trouvent trop choux. Même quand on a une patate chaude dans la bouche en tentant de parler anglais ou que l’on fait des zozotements insupportables pour faire genre on maîtrise l’espagnol.
同时，法语也是爱的乐园，这意味着无论我们走到哪里，人们都会觉得我们太可爱了。即使当我们试着说英语时会含混不清，或者当我们假装掌握了西班牙语时会犯一些令人无法忍受的发音错误。
2. Italien
意大利语
Y’a pas de secret, pour draguer, il faut parler italien. Et ça ne veut pas dire parler avec les mains. Quand on pense qu’en France, l’accent Italien arrive grave premier des accents les plus sexy, on se dit qu’il faut absolument apprendre à parler italiano.
这不是秘密，要调情就必须得说意大利语。但这并不意味着要用双手去交谈。当人们认为在法国，意大利语的重音是最性感的口音时，学会说意大利语就是非常必要的了。
3. Espagnol
西班牙语
Et sisisi, es muy practico para dragouillar todas las chicas de hablar espanol, si senor.
是的，拖着所有的女孩说西班牙语是非常可行的。
Ouais je sais que cette phrase ne veut rien dire, mais en vrai tu peux pas test tellement je parle bien.
我知道这句话并不意味着什么，但实际上你无法检验我说得多么好。
4. Anglais
英语
L’étude ne précise pas s’il s’agit de l’accent anglais ou américain, mais au fond de nos cœurs, nous savons très bien que ça ne peut qu’être l’accent anglais qui est concerné, parce que Hugh Grant on lui ferait bien l’amour au téléphone.
这项调查没有说明它指的是英式口音还是美式口音，但在我们内心深处，我们非常清楚这里说的只会是英式口音，因为电话中休·格兰特的声音令我们沉醉。
5. Allemand
德语
Pas si mal classé, l’allemand, malgré sa réputation de langue de tranchée à rallonge façon consonneland. Une petite odeur de chou brûlé ne peut pas faire de mal quand il s’agit de dégager des phéromones.
德语的排名也不错，尽管它以舌颤音著称。在释放信息素方面，轻微的烤白菜味也不错。
6. Portugais
葡萄牙语
Là encore, il existe une vraie question : s’agit-il de l’accent brésilien ou portugais ? Pas de doute, il doit s’agir de l’accent brésilien, parce que les plages du Brésil font plus envie que les moustaches portugaises. Mais dans le doute, on donne à nos potes lusitaniens un accessit.
这里又有一个问题：是巴西口音还是葡萄牙口音？毫无疑问，它必定是巴西口音，因为巴西的海滩比葡萄牙人的小胡子更令人心动。但拿不准情况时，葡萄牙朋友们也会享此荣誉。
7. Suédois
瑞典语
Vous saviez, vous, qu’il existait un accent suédois ? Moi pas. Tak.
你从前知道有瑞典口音吗？我是不知道的。
8. Russe
俄语
100% des gens qui ont déclaré être séduits par l’accent Russe étaient des méchants dans James Bond. À bon entendeur…
所有表示被俄语口音吸引的人都是詹姆士·庞德故事里的坏人。愿听者自会得利......
9. Néerlandais
荷兰语
La présence même de l’accent néerlandais dans ce classement est une énigme. Existe-t-il une langue plus ingrate que le néerlandais ? Il faudrait faire des recherches dans les langages disparus des temps préhistoriques pour répondre par l’affirmative à une question aussi orientée.
荷兰语口音在这个排名中的存在是一个谜。还有比荷兰语更不讨人喜欢的语言吗？ 为了能肯定地回答这个定向问题, 我们有必要去研究一下已经消失的史前时代语言。
10. Danois
丹麦语
Les Danois sont des gens sympas. Ils sentent bons et ils sont beaux. Surtout quand ils se taisent.
丹麦人是好人。他们看起来很好，很漂亮。特别是当他们沉默时。