ユニクロは全国的に展開されるようになってからずっと「ダサい」というイメージがつきまとっています。
优衣库的门店开遍日本全国，却也同时给人“很土”的印象。
若年層女子向けの掲示板ガールズちゃんねるに「男性の全身ユニクロはありですか？」というスレッドが合ったので調査しましたが、やはり「絶対なし」、「無理」のような意見は少なく、また賛同者も少ないようでした。
在面向年轻女性的论坛ガールズちゃんねる（女孩频道）中有帖子进行过调查“你能接受男性全身穿优衣库吗？”，少部分人回答“绝对不行”、“接受不了”，但同时能接受的人也不多。
もちろん「ダサい」という意見も多々ありますし、特にTシャツやスウェット等のアイテムごとに「ダサい」という評価をつけられているのが目立ちました。
当然很多人觉得优衣库“土”，特别是一些T恤和汗衫让人觉得“土到掉渣”。
しかしブランドとしての全体的なイメージは一昔前と比べて「ユニクロそのものがダサい」という感じはほとんどないようです。
但从整体印象上来讲，相较以前，现在很少人觉得“优衣库这一品牌很土”。
ただツイッターでもガールズちゃんねるでもそうですが似合っていること、スタイルが良いことが条件とされており、やはり以下のツイートが世間一般のユニクロに対する評価ではないかと感じます。
不过无论是推特还是论坛，都认为适合的衣服以及本身底子好都是穿好优衣库的必要条件。果然下面三条推文可以说代表了大众对优衣库的普遍评价。
ユニクロとか質は悪いし、サイズ合わないし、発色変なの多いし、金をどぶに捨てるようなもん
优衣库的质量很糟，尺寸也不合身，有很多奇奇怪怪的颜色，有种把钱扔水里的感觉
ユニクロは下着を買いに行くところ
去优衣库也就买个内衣
ユニクロなんて人民服
优衣库就是平民服
男性の場合、顔そのもののルックスよりも全体的な雰囲気、立ち居振る舞いでイケメン度合いがかなり変わってきます。
比起脸，男性的整体气质和动作姿态更能影响其帅气值。
いわゆる雰囲気イケメンと言われるもので、雰囲気イケメンであればユニクロでもカッコイイと評価されるわけですが、その雰囲気イケメンを作るのはファッションセンスの要素が大きいです。
所谓的气质帅哥，即使穿优衣库也可以很帅，而要打造整体帅气的感觉很大的影响因素就是时尚品味。
よってユニクロに対する世間一般の評価を下記のように解釈します。
因此我们可以这样解释大众对优衣库的评价。
「ファッションセンスのない人が着るユニクロはダサい」
“没有时尚品味的人穿优衣库会很土”
「ファッションセンスのある人が着るユニクロはカッコイイ」
“时尚品味好的人穿优衣库也可以很帅”
ユニクロは微妙な服が多い
优衣库有很多微妙的衣服
ユニクロは全国展開（全世界展開）をして幅広い年齢層に大量販売をするという業務形態の都合上、自分達にとってカッコイイとは言えないアイテムも多いです。
优衣库是在全国（全世界）经营，面向广泛年龄层进行大量销售的品牌，因此有很多对自己来说算不上好的单品。
ユニクロをダサいと言っている人が陥っている特徴に、これらの製品を買っているからです。
经常说优衣库土的人，就是因为他们买到了那样的单品。
おしゃれな服が多くなってきたとは言ってもファッションに興味のない50代くらいの人が違和感なく着れる服も置いているわけですから、微妙だな～と感じる服がたくさんあるのは仕方ないことです。ファッションセンスのある人であればそれらを避けることができますが、ファッションセンスのない人が見極めるのは少し難しいです。
就算现在都说优衣库时尚的衣服多了起来，但店里还是有很多对时尚不感兴趣的50多岁的人会买会穿的衣服。所以会遇到不少觉得“好微妙啊~”的衣服也没有办法。有时尚品味的人可以完美避开这些单品，但小白就很难分清楚这些了。
試着をしないで購入でオーバーサイズ
不试穿就买很容易买大
ユニクロは老若男女みんなが着れるためのファストファッションブランドです。全員に合わせているため、サイズは少し大きめにできています。
优衣库是面向男女老少的快时尚品牌。为了迎合尽可能多的人，尺寸设计上基本偏大。
ですから、セレクトショップでM サイズがちょうどいいと思って、ユニクロでそのままM サイズを直接に買ってしまうと、オーバーサイズになってしまうということがちょくちょくあります。
因此，一般精品店里买M码正好，到优衣库直接就买M码衣服的话，经常会发现自己买大了。
ユニクロは一つ一つ製品によってサイズが違うと警戒するようにし、全て試着して自分のサイズにぴったりな製品を探すようにしましょう。こうすることによってダサいと感じることはなくなるはずです。
所以要注意，优衣库的衣服每件尺寸都不同，要全部试穿后找到最适合自己的尺寸。这样的话穿起来才不会土。
個性的な服が少ない
很有个性的衣服少
とにかく万人向けを第一に考えるファストファッションブランドは個性的な服が少ないです。
前文也说了，这是一个面向大众的快时尚品牌，因此有个性的衣服很少。
個性的なカラーを置いているのは顧客満足度を上げて黒や白、グレー等の売れ筋の服を売るためとも言われています。
据说就算有一些个性的颜色可以挑选，也是为了提高顾客满足度，让他们去买那些黑白灰，好卖的衣服。
しかしある程度「おしゃれ」「カッコイイ」と思われるためにそれなりに個性を出していく必要があります。
但是，从某种程度上来讲，想让人觉得“很时髦”、“很帅”的话有些个性是很必要的。
そこで少し変わったデザインの服をワンポイントとして取り入れたいわけですが、その少し変わった服がユニクロには少ないのです。
这时候就需要一些设计比较奇特的单品作为亮点，但优衣库很少有这样的衣服。
無地、モノトーン、シンプルデザインのみユニクロで買おう。
所以在优衣库还是买一些素色、单色、设计简单的单品吧。
例えばニット、カーディガン、無地のトップス。
比如说针织衫、对襟毛衣、素色上衣。
これらは素材の質も高く、さらに安く、ユニクロバレする事が無い製品です。
这些单品质量高，价格低，也不会被发现是优衣库。
ファッション初心者はユニクロを避けるべき
时尚小白要避开优衣库
ユニクロがダサいと言っている人は、過去にダウンジャケットが流行した風景を見たかでしょう。若者からおばちゃん、いわゆるキモオタまで、老若男女問わず皆同じ服を来ていた異常光景を目にしたからです。
说优衣库土的人，应该都体验过当年羽绒服流行时的盛况吧。想必看到过，从年轻人到大婶，甚至是肥宅，男女老少都穿着同样衣服的异样风景。
ユニクロの服をきていると恥ずかしいというのは、どんな人種や年齢問わずきているため、安い大衆服と捉えています。ユニクロだと他人にわかられてしまうと、なんとも言えない恥ずかしさに苛まれてしまう。
之所以觉得穿优衣库会很羞耻，就是因为这是不问年龄人种，便宜的大众服装品牌。如果被别人看出来穿的是优衣库，总觉得有种无法言说的羞耻感。
特におしゃれに敏感な年頃の人であれば、絶対に避けたいブランドのひとつと感じるでしょう。
特别是对时尚很敏感的年纪的人，优衣库是他们绝对想要避开的品牌之一。
おしゃれでファッションセンスのある人はユニクロのような安価でどこでも手に入るファストファッションブランドでもおしゃれに着こなすことができます。
但是对时尚的有品味的人来说，像优衣库这种便宜常见的快时尚品牌也可以穿得很好看。
ファッションセンスのある人は、
有时尚品味的人会这样考虑：
どの服とどの服が合うか
哪件衣服和哪件衣服比较搭？
自分に似合うか
适合自己吗？
シルエットは悪くないか
版型是好的吗？
色やプリントはキレイか
颜色和印花好看吗？
生地が安っぽく見えないか
质地会不会看起来很廉价？
等を見て買うべきかどうか判断することができます。
他们会从这些角度来判断要不要买。
まとめ
总结
ユニクロは全国どこにでもあって知名度も高く、安いので非常に便利なアパレルブランドです。
优衣库是享誉全国，便宜好穿的服装品牌。
表面積の多いトップスは目立つものを避けてモノトーンでシンプルなデザインのものであれば、ユニクロで買ってもオシャレにコーディネートができます。
如果避开表面积大的惹眼上衣，买一些单色且设计简单的衣服，优衣库买到的单品也能搭配得很时尚。
ユニクロは便利な故にファッションセンスが磨かれにくいです。
由于优衣库的便利性，因此很难让人从中磨炼出时尚品味。
「ファッションセンスを磨いていきたい」
“想要磨练自己的时尚品味”
「カッコイイと思われたい」
“想要变得帅气”
「おしゃれに思われるようになりたい」
“想让人觉得自己很时尚”
という人はまず脱ユニクロから始めてみましょう。
这样的人还是从不要穿优衣库开始吧。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：优衣库・GU・无印良品“神级T恤”搭配推荐