The 2018 Oscar Nominations Are Here
2018奥斯卡提名出炉
Who will take home little gold men from Hollywood's biggest awards show?
谁将带着好莱坞最盛大的颁奖典礼上的小金人们回家？
It's the day you, movie fans everywhere and Meryl Streep's Oscar shelf, have been waiting for.
这是你、世界各地的影迷和梅丽尔·斯特里普一直在等待的一天。
“Girls Trip” star Tiffany Haddish ― yes, she got snubbed, and we're still not over it ― and professional chameleon Andy Serkis announced the nominations for the 90th annual Academy Awards bright and early Tuesday morning.
此次提名名单由职业演员安迪·瑟金斯与《嗨翻姐妹行》主演蒂芬妮·哈迪什宣读，——显然，这位“新人”不适应这种场面。
“The Shape of Water”led the pack with an impressive haul of 13 nominations;
《水形物语》凭借13项提名强势领跑；
the polarizing “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” and “Dunkirk” were not far behind.
《三块广告牌》及《敦刻尔克》同样表现不俗
“Get Out,” the breakout thriller from director Jordan Peele, also picked up a few nods.
由乔丹·皮尔导演的惊悚片《逃出绝命镇》突出重围，也拿下奖项。
And yes, Greta Gerwig did break through in the typically all-male category for Best Director
当然，格蕾塔·葛韦格凭借处女作拿下最佳导演。
":{"mnid":"citation"}}"="" data-beacon-parsed="true" data-rapid-cpos="6" data-rapid-parsed="subsec" data-rapid-subsec="paragraph">
Check out the list of nominees below:
看看下面的提名名单：
Best Picture
最佳影片
