沪江

【游美国 学英语】走进美国

2010-11-23 16:58
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

刚才了解了美国地理位置和面积,那美国的气候有什么特点呢?接着往下看吧。

2. 气候

美国位于赤道以北的中纬地带。美国和中国一样,这里也有明显的季节性变化,并且温差变化通常也很大。美国幅员辽阔,不同的地区有不同的气候类型。

美国东北部(新英格兰地区)属湿润的大陆性气候。这个地区南部的夏季又长又热,北部的冬季比较寒冷,通常这里降水量丰富,作物生长期长。美国的东南部属湿润的亚热带。夏季炎热,冬季温暖。这里的降雨量丰富而且全年分布均匀。夏末秋初,时而有飓风从大西洋吹来,造成极大破坏。然而从整体上讲,南方的气候较宜人,并适合农业的发展。

湿润的大陆性气候带和湿润的亚热带气候带向美国西部延伸,一直到西经100度的地区。由此再往西,这种气候逐渐被大平原的大陆性草原气候和山区的大陆性沙漠气候所取代。降水量逐渐减少,直至内华达、亚利桑那和加利福尼亚东南部的沙漠地带,几乎没有降水。

到了太平洋沿岸,气候又变成了另外一种情况。西北部像英国一样属于海洋性气候。加利福尼亚的南部太平洋沿岸属于地中海气候,夏季温暖、干燥,冬季湿润。

小编:没想到美国的气候也挺多变的哈,有着“明显的季节性变化”- have great seasonal changes,也可以表达为:change with seasons.

“幅员辽阔”可以表达成 vast territory 或 boundless territory,拓展下“广袤无垠的中华大地”- the boundless expanse of the Chinese territory.

(本文英文讲解部分属沪江原创,转载请写明出处。)

  向下翻页看下美国的区域划分和主要城市吧!

相关热点: 英语六级考试技巧
展开剩余