累計1400万部以上を発行し、実写映画が公開中の人気マンガ「君に届け」のテレビアニメ第2期が制作されていることが12日明らかになった。タイトルは「君に届け 2ND SEASON」で、11年1月から日本テレビ系で放送される。
累积发行1400万部以上，并被电影化正在公映中的人气漫画《好想告诉你》TV版第二期制作决定，于10月12日正式公开。第二季命名为《好想告诉你 第二季》，将于2011年1月在日本电视台放送。
「君に届け」は05年から椎名軽穂さんが「別冊マーガレット」（集英社）で連載。長い黒髪に青白い肌で「貞子」と呼ばれて周りから敬遠されていた主人公の黒沼爽子が、クラスの人気者の風早翔太や、矢野あやねら友人とのふれあいを通じて心を開いていく……というストーリー。マンガガイド本「このマンガがすごい！2008」（宝島社）のオンナ編1位に選ばれ、第32回講談社漫画賞の少女部門を受賞。9月25日から多部未華子さんが爽子を、三浦春馬さんが風早を演じた実写映画も公開中で、公開から9日間で52万人を動員するヒットを記録している。
続編となる「2ND SEASON」では、風早への思いが大きくなりながらも、大切だからこそうまく伝えられない爽子の姿が描かれ、女友だちが多く、爽子に影響を与える新キャラクター三浦健人も登場する。健人役の声優については今後公開していく方針。また、第2期制作を記念した告知ポスターを有楽町地下広場（東京都千代田区）とJR原宿駅（東京都渋谷区）に掲出する。
试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为这两段文字提供翻译稿吧！
翻译关键字：
別冊マーガレット：别册Margaret（一杂志的名字）
敬遠「けいえん」：敬而远之
このマンガがすごい！：这本漫画真厉害
小知识：《这本漫画真厉害》是作为和《这本奇幻小说真厉害》、《这本轻小说真厉害》等刊物同一个系列，于2005年开始由宝岛社发行的年刊。《这本漫画真厉害》中的排名由大学的漫画研究会、书店员工、作家、插画家、编辑、评论家、艺人等相关人士于前年10月1日到发售年9月30日为止投票选出，2006年、2007年版按男、女两类别发行，2008年版则只有一册，而今年又恢复到男、女两类别。这个排名由于有一定参考价值，故能受到漫画爱好者的关注。