【影片介绍】
影片讲述的故事发生在传说中海盗最活跃的加勒比海。变成了不死骷髅的巴伯萨，率领着“黑珍珠”号在加勒比海上肆无忌弹，绑架了总督的女儿伊莉莎白·斯万——因为这个女孩的脖子上佩带着一枚神秘金币。和伊莉莎白青梅竹马的铁匠学徒威尔·特纳，眼看自己心爱的女孩被海盗抓走，悲愤不已。威尔为了救回深爱的女孩伊莉莎白，杰克为了夺回原本属于自己的“黑珍珠号”，驾驶着"拦截号"军舰迅速向"黑珍珠"追去。
【选词片段】
Jack: That’s the second time. I’ve had to watch the man sail away with my ship.
Swann: But you were marooned on this island before. We can escape the same way you did.
Jack: To what point and purpose, young missy. The black pearl is gone. Unless you have a rudder and sails hidden in that bodice. Unlikely, young Mr. Turner will be dead long before you can reach him.
Swann: But you’re captain Jack Sparrow. You vanished from seven agents of the East India company. You sacked Naaaau Port without even firing a shot. Are you the pirate I’ve read about or not? How did you escape last time?
Jack: Last time. I was here three days, all right! Last time the rumrunners used this island as a cache come by, and I was able to barter passage off. From the looks of things, they’ve long been out of business. Probably have your bloody friend. Norrington to thank for that.
Swann: So that’s it, then? That’s the secret grand adventure of the infamous Jack Sparrow? You spent three days lying on a beach drinking rum?
知识点详见下页~
【知识点】
away
杰克和斯旺被巴博萨丢到无人的小岛上，杰克说，这是第二次我看着别人开走我的船。斯旺说到，但是你曾经成功逃走了，我们这次也可以像上次那样逃走。杰克失望地说，亲爱的小姐，我的黑珍珠号已经没有了。Sail away的意思是远航，向远处驶去。
from
杰克绝望地对斯旺说，除非能找到一艘船，不然，我们赶到去救他的时候他早就死了。斯旺说，你是杰克船长啊，你曾经从东印度公司七个水手手里逃走，你还是我认识的那个海盗吗？你上次是如何逃跑的？vanish from是从……消失的意思，杰克从水手手里面逃走。
on
杰克说到上次他被丢到这个小岛的往事，他在这里待了三天，上次，几个酒贩从这里经过，我求了他们几次，他们才答应让他离开。但现在，看这些酒的情况，已经很久没有人从这经过了。斯旺说，你就是在这躺了三天，在这喝着朗姆酒。Lie on躺着，这里是躺在沙滩上的意思。
声明：本内容为沪江英语原创，严禁转载。