他の大陸に比べ非常に面積の少ない島国である日本、しかしながら南北に長い地形なので、場所によっては生活の常識などが全く異なる事が多いですね。特に北側は冬の間ずっと積雪する地域も多く、南側に住んでいる人にとっては想像もできない世界かと思います。そこで今回は「将来住みたい都道府県」をアンケート、ランキングにしてみました。一番人気がある将来住みたい都道府県は、一体どこだったのでしょうか？
日本与其他大陆国家相比是一个很小的岛国，由于其地形呈南北狭长状，故居住地不同往往生活习惯也会有许多差异。特别是北部一到冬季就会有很多地方有积雪，这对于住在南部的人来说是无法想象的。这次针对“将来希望居住的都道府县”做了一份调查。到底哪一个地方是最有人气的呢？
1位 東京都
第1位 东京都
暫定日本の首都であり、各種流行りの発信地にもなっている「東京都」が堂々の1位に輝きました。非常に小さい面積ながら全国屈指の人口と人口密度を誇っており、各都市から多くの人が流入し続けているのが見て取れますね。人気の原因は各種イベントや流行りの発信、有名人関係でしょうが、2020年に控える東京オリンピックの影響も少なからずあるようです。
东京都作为日本首都与各种流行的发源地，荣获了第1位。这里面积虽小，人口数量与人口密度却是全国最大的，不断有其他城市的人口涌入这里。获得高人气的主要原因或许是因为这里有许多名人、举办的各类活动很多，还是流行的发源地，以及2020年即将举办的东京奥林匹克运动会也多少有些影响。
2位 沖縄県
第2位 冲绳县
青い空、白い砂浜、透き通った海が思い浮かぶ日本の南端、「沖縄県」が2位を獲得しました。他の都道府県とは異なり「琉球王国」という独自の体制で450年もの間統治されており、その文化から一般的な日本とは違う「まるで南国」にいるような雰囲気が人気のようです。
荣获第2位的是冲绳县。提到湛蓝的天空、白色的沙滩、通透的大海首先想到的就是日本南端的冲绳。与其他都道府县不同，这里曾经在长达450年间都是以“琉球王国”这一独立的政体存在。与一般的日本文化大不相同“宛如南国”的氛围是其获得人气的原因。
3位 北海道
第3位 北海道
日本の北端「北海道」が3位にランク・インしました。冬の寒さが非常に厳しいことで有名ですが、それ以上に北海道で採れる安くて美味しい食品が人気で、旅行先としても移住先としても人気のようです。
获得第3位的是位于日本北端的北海道。这里严寒的冬天非常有名，除此之外，北海道原产的既便宜又美味的食品也获得大众好评，不管是作为旅游地还是移居地都拥有超高人气。
4位 神奈川県
第4位 神奈川県
5位 京都府
第5位 京都府
6位 大阪府
第6位 大阪府
7位 兵庫県
第7位 兵库县
8位 福岡県
第8位 福冈县
9位 千葉県
第9位 千叶县
10位 静岡県
第10位 静冈县
本翻译为沪江日语原创，未经允许禁止转载。