菜鸟警察（又译新警察故事、雏鹰展翅）第一季第12&13集：最终试炼
播出时间：美国时间2010年9月9日
剧情简介：这剧新剧的两小时季末篇，Andy McNally开始怀疑自己是否还应该留在警队，她父亲的结果又会带给她多少影响。不仅如此她还要和Swarek共同卧底（活体危险探测器再次启动囧）。而有人在错误的时间执行的逮捕毁掉了一次重大毒品搜查行动。不过在最后五只菜鸟们会发现他们已经通过了最后的试炼，成为了五名真正的警员...
Rookie Blue
Season 1 Episode 12&13 In Blue & Takedown
Airs: September 9, 2010
Andy questions her future with the force; the rookies find out if they have passed their evaluations; an untimely arrest compromises a major drug bust; Andy goes under cover with Swarek.