菜鸟警察（又译新警察故事、雏鹰展翅）第一季第11集：为人民服务
播出时间：美国时间2010年9月2日
剧情简介：本周Andy和Sam有一项不得不完成的任务：证明Andy McNally的前警官老爹没有在醉酒后不省人事之际杀了个人。法与情孰轻孰重，这次轮到McNally来抉择。同时倒霉的Chris和Dov居然碰上有人胆大包天的打劫他们的巡逻车...
Rookie Blue
Season 1 Episode 11 To Serve or Protect
Airs: September 2, 2010
Andy faces the possibility that her father may have murdered someone during a drunken blackout. Andy and Sam go off on an important mission this week: to prove that Andy's alcoholic father did NOT commit murder. Chris and Dov's squad car is robbed.