沪江

【吸血鬼日记】第二季第二十一集(2) John的决定

互联网 2012-08-15 15:26
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

尽管再再讨厌John,关键时刻还是John最给力啦~不管什么时候亲情才是王道呀~
450)=450">
TIPS:
call on: 请求
cast: 投,掷,【施(符咒)】
spell: 符咒
life force: 生命力
skip to: 跳到
come back to life: 复活
soul: 灵魂
mumbo jumbo: 荒诞的活动,巫术

老规矩:不用标序号,一空一行哈~~(*^__^*) 嘻嘻...
今天有4个空,有些空有点长,但是注意哟每个空都只有一句哟~~大家加油哈~相信大家都是最棒哒~~

-Bonnie: We found something in the Gilbert journals.
-John: Johnathan journaled the story of a mother who called on Emily's services. The woman's baby was sick,dying. Emily cast a spell that would bind a woman's life force with her child.
-Damon: Skip to the save Elena part.
-John: _______1______
-Jeremy: We already know Elena's going to come back to life. She'll be a vampire.
-John: _______2______
-Damon: Her soul, really? You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?
-John: _______3______And you can call that god or mystical energy, whatever you want, but yes... _______4______
能拿高高的正确率、多多的沪元、还能听到纯正的美语、回忆当年看吸血鬼日记的点点滴滴、又学习了英语,多好的节目丫!快来订阅吧!

吸血鬼迷们创建的群:111354855,欢迎喜爱该剧的沪友加入哈~~

Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life. Not if her soul remains intact. I refuse to let Elena become the thing I've spent my life protecting her against. I'm putting my faith in it.

-Bonnie: We found something in the Gilbert journals.(我们在吉尔伯特日记中发现了一些东西) -John: Johnathan journaled the story of a mother who called on Emily's services.(乔纳森记录了一个母亲请求艾米莉帮忙的故事)The woman's baby was sick,dying.(那个女人的孩子生病快死了)Emily cast a spell that would bind a woman's life force with her child.(艾米莉施了一道咒可以将一个女人的生命力转移到孩子身上) -Damon: Skip to the save Elena part.(直接说怎么救埃琳娜) -John: Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life.(好,孩子死了,但母亲的生命力流转回她体内,她又活过来了) -Jeremy: We already know Elena's going to come back to life.(我们已经知道埃琳娜会再活过来)She'll be a vampire.(她会变成吸血鬼的) -John: Not if her soul remains intact.(如果她的灵魂保存完好就不会了) -Damon: Her soul, really?(她的灵魂,真的吗?)You're going to put your faith in some act of god mumbo jumbo?(你要相信这种荒谬的上帝巫术吗?) -John: I refuse to let Elena become the thing(我决不能让埃琳娜变成吸血鬼)I've spent my life protecting her against.(我一生都在保护她不受吸血鬼的伤害)And you can call that god or mystical energy,(你可以说那是上帝,或者神秘力量)whatever you want, but yes...(随你怎么想,但没错)I'm putting my faith in it.(我要赌上这一把)

展开剩余