说到“草帽”,也许你会首先想到
其实这也是日本女性春夏季必备的时尚单品。爱美的你,来看看如何用一顶「カンカン帽|平顶草帽」点缀属于你的春夏吧。
先跟大家介绍「カンカン帽」这个词。这个词原本是指用稻草编织而成有帽檐的平顶帽。因为质地较硬,拍上去会发出カンカン的声音,所以就被叫做「カンカン帽」。可以直接翻译成“草帽”“平顶草帽”,有时候也会被音译成“康康帽”。
接下来就让我们看看日本女生是如何用「カンカン帽」与不同风格的服饰进行搭配的吧。
カンカン帽+(ブラウス×デニム)コーデ
草帽+(衬衫×牛仔裤)套装
带小花的衬衫搭配永不过时的牛仔阔腿裤,再配上一顶草帽作为装饰,整个人看上去活力满满,充满了季节感。
カンカン帽+花柄ワンピース
草帽+碎花连衣裙
一顶俏皮的草帽加一条碎花长裙,楚楚动人,好像把整个春天都穿戴在身上了呢。
カンカン帽+トレンチコートコーデ
草帽+双排扣大衣套装
草帽不仅可以打造可爱风格,与春季必穿的风衣外套搭配起来也别有一番小女人般的成熟感。
カンカン帽+ボーダーコーデ
草帽+条纹套装
一顶草帽加一件条纹上衣,就能打造出清爽海军风。
カンカン帽+ロングスカート
草帽+长裙
无论是轻松活泼的彩色长裙还是成熟大气的黑色长裙,一顶草帽都能完美搭配。
カンカン帽+サッシュベルト
草帽+腰带
草帽与流行的装饰腰带似乎也是很相称的呢。
看了这么多套搭配,你是否也迫不及待想要入手一顶与春夏季节ぴったり的カンカン帽了呢?其实它不仅可以增添时尚感,还可以帮助防晒,简直是内外兼修的春夏必备单品啊。那么,快快行动起来,搭配出属于你自己的春らしいカンカン帽スタイル吧。
错误实例。
本翻译为沪江日语原创,未经允许禁止转载。