之前介绍并初步分析过MASTER FLE的课程设置(文末链接查看),大家的反馈大多是觉得FLE是一门很有意思的学科,跃跃欲试,但这种感觉到底是心血来潮,还是真的理清思路后做的理智选择呢?即使FLE是一门偏实践的学科,但理论部分绝对不少。为了让大家更具体了解FLE的理论学习,我把目前FLE M1阶段所用参考书籍敲了上来,不论是入门了解还是深入研究,都可作为参考书单。
1. Ouvrages généraux 综合类
GARRIC N. (2007), Introduction à la linguistiqiue, Paris, Hachette Supérieur.
GROSS G. (2012), Manuel d’analyse linguistique, Presses Universitaires du Septentrion.
YAGUELLO M. Éd. (2003), Le Grand Livre de la langue française, Paris, Le Seuil.
2. Ouvrages portant sur des aspects spécifiques 专攻
2.1- français parlé 口语
BLANCHE-BENVENISTE C.,JEAN C. (1987), Le Français parlé, transcription et édition, Paris, Didierérudition.
BLANCHE-BENVENISTE C. (1997), Approche de la langue parlée en français, Paris, Ophrys.
BLANCHE-BENVENISTE C. (1997), 《La notion de variation syntaxique dans la langue parlée》, revue Langue française, n°115.
DETEY S., DURAND J., LAKS B., LYCHE Ch. (2010), Les Variétés du français parlé dans l’espece francophone, Paris, Ophrys.
PAGEL D., WIOLAND F., MADALINI E. (2012). Le Rythme du français parlé, Paris, Hachette.
RIGAUD A. (1971), La Grammaire du français parlé, Paris, Hachette.
WEBER C. (2013), Pour une didactique de l’oralité : enseigner le français tel qu’il est parlé, Paris, Didier.
2.2- phonétique / phonologie 语音
DERIVERY N. (1997), La Phonétique du français, Paris, Seuil, Mémo.
GARDES-TAMINE J. (1990), La Grammaire, Tome 1 (Phonologie, morphologie, lexicologie), Paris, Armand Colin.
LEON P. (1992), Phonétisme et prononciation du français, Paris, Nathan.
2.3- phonie / graphie, orthographe 拼写
CATACH N. (2003), L’Orthographe, Paris, PUF, coll. 《Que sais-je》.
CATACH N. (2005), L’Orthographe française, L’Orthographe en leçons : un traité théorique et pratique. Paris, Armand Colin.
LUZZATI D. (2010), Le Français et son orthographe, Paris, Didier.
2.4- morphosyntaxe 形态句法
GARDES-TAMINE J. (1990), La Grammaire, Tome 2 (syntaxe), Paris, Armand Colin.
RIEGEL M., PELLAT J.-C., PELLAT J.-C., RIOUL R (2014), Grammaire méthodique du français, Paris, PUF.
本文作者:Lou璐梓,语言即生活!欢迎关注个人微信公众号~:chez-lou