表情を華やかに見せることができたり、血色のいい顔に仕上げてくれる“口紅”。しかし「すぐに取れてしまう……」と、なかなか口紅をうまく使えないのが悩みの人もいるのでは？
“口红”能使人展现出更鲜亮的表情，打造气血好的脸蛋。但是“马上就会脱色……”等原因，也有人在烦恼不能很好使用口红吧？
そこで今回は美容ライターの筆者が、口紅を“長時間キープさせる方法”をご紹介します。
那么这次就由美容作家的我来介绍一下让口红“长时间保持的方法”。
■Step1：口紅を塗る前にやるべきこと|涂口红前应该做的
持ちをよくするため、まずは口紅を塗る前にやるべきことがあります。
为了长久保持，首先要在涂口红前做的事情。
それが、“口紅の下地になるものを塗って保湿する”ということ。
那就是，“涂上口红打底以求保湿”。
ファンデーションの前に化粧下地を使用するように、口紅にも“下地”になるものを塗りましょう。こうすることで、口紅に油分をプラスすることができるので、口紅が塗りやすくなるのです。
就像在涂粉底前要涂妆前乳一样，口红也要打底。这样做能够加上油分，口红更容易涂好。
このとき、塗りすぎてしまうと、逆に口紅が崩れやすくなってしまうため注意しましょう。
不过如果涂太多的话，相对的口红容易变形，一定要注意。
■Step2：口紅を塗る前に「ルースパウダー」を使用する|在涂口红前使用“散粉”
下地を塗ったら、次に“ルースパウダー”をひと塗りしましょう。こうすることで、口紅が塗りやすくなり長持ちさせることができるのです。
涂好打底之后，接着涂一层“散粉”。这样的话，口红变得好涂，也能够长久保持。
スポンジにルースパウダーを取ったら、まずは手の甲にのせて余分なパウダーを落とします。これで“つけすぎ”が防げます。
用海绵取点散粉，首先是放到指甲盖上，将多余散粉除去。这是防止“涂太多”。
■Step3：「リップペンシル」で唇全体を塗りつぶす|用“唇线笔”涂满整个唇
唇の“輪郭”をつくるときに使用するリップペンシル。しかし口紅の色持ちをよくするために、今回はリップペンシルで唇全体を塗りつぶしていきます。
在打造唇的“轮廓”时使用的是唇线笔。但是为了口红能够长久保持颜色的话，这次我们用唇线笔涂满整个唇。
口紅の色持ちをよくするのはもちろん、より口紅をキレイに発色させることができるのでオススメです。
这不仅可以让口红颜色得以长久保持，还能让口红发色得更加美丽，十分推荐。
■Step4：「リップブラシ」を使って口紅を塗っていく|使用“唇刷”再涂一层口红
最後に口紅を塗っていきます。塗る際はリップブラシを使用しましょう。リップブラシを使うことで以下のような効果が期待できます。
最后再来涂口红。涂的时候使用唇刷。使用了唇刷可以有以下的效果。
・细节部分的“嘴角”，变得好涂
・防止厚涂・颜色不均匀
・口红容易紧贴着，颜色容易长久保持
リップブラシを使った塗り方|使用唇刷的涂法
（1）上唇の山になっている部分と、下唇の中央を塗る
（2）下唇の口角から（1）で塗ってある中央に向かって塗り、上唇の口角から山にかけて塗っていく
（3）下唇の口角の内側を塗っていく
（4）二つ折りにしたティッシュを咥えてティッシュオフする
（5）リップブラシに口紅をたっぷりつけ、再度下唇・上唇の真ん中を重ね塗りする（こうすることで、唇にツヤ感を演出することができ、キレイな発色に仕上がります）
（1）涂上唇山形状的部分和下唇的中央部分
（2）从下唇的嘴角开始按（1）涂到中央、从上唇的嘴角开始涂到山状的部分
（3）涂下唇嘴角的内侧
（4）将对折的纸巾在嘴边抿一下，用纸巾揩掉
（5）唇刷刷上大量口红，再次涂下唇・上唇中间（这样的话，唇上会有光泽、能够打造美丽的色泽）
口紅を“長時間”キープさせる塗り方をご紹介しました。ぜひ、参考にしてみてください。
以上是口红“长时间”保持的涂法。请务必参考一下。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
