というより 与其…还不如…
※用于就某事的表达和判断方法加以比较，是“虽有X这种说法，但比较起来还是Y的说法妥当”的意思。
例句：
この絵本は、子供向けというより、むしろ、大人のために書かれたような作品だ。
这本小人书与其说是面向孩子，不如说是为了大人写的作品。
翻译：
あの人は、失礼というより、無神経なのだ。
答案：
那人与其说没礼貌不如说是没脑子。
喜欢这个节目吗？欢迎订阅！
【一型一句】というより
2010-05-26 21:24
展开剩余