人気ファッションモデルの蛯原友里（３０）が９日、交際が報じられていた人気ユニット、ＲＩＰ ＳＬＹＭＥのＩＬＭＡＲＩ（３４）と結婚したことをＦＡＸで報告した。
日本人气模特蛯原友里在9号通过传真向大家通报了自己已和人气组合RIP SLYME成员ILMARI结婚的消息。
蛯原は「本日、私蛯原友里は、ＩＬＭＡＲＩこと荻原恵介さんと結婚いたしましたことをご報告させていただきます」と報告し、これからの結婚生活については「これから２人で共に支え合い、人生最高のパートナーとして笑顔の絶えない温かい家庭を築いていきたいと思っております」と幸せいっぱいに綴っている。
蛯原在传真中写道“今天，请允许我向大家汇报我已和荻原惠介结婚的消息”，对于今后的婚姻生活，她写道“从今以后我们两人将相互扶持，作为对方人生中的第一伙伴共筑笑声不断温暖美好的家庭”，言语中洋溢着幸福。
（蛯原友里传真原文）
蛯原とＩＬＭＡＲＩは昨年５月に交際が明らかになり、その後は蛯原がイベントで登場するたびに交際の順調さを伺わせていた。今年１月には２人でグアム旅行へ出かけるなど結婚は秒読みと見られていた。
两人于去年5月开始交往，之后一直十分顺利。今年1月两人同游关岛，确认婚姻关系进入倒计时阶段。
【词汇学习】
秒読み【びょうよみ】：字面上的意思是“数秒数”，可引申为“某事已进入倒计时阶段”。
例句：
ロケットの発射は秒読みの段階に入った。
火箭发射进入最后倒计时阶段。
双语新闻中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。