沪江

【好运查莉】S01E07(10)妈妈在想惩罚Teddy的方法

互联网 2014-10-24 22:45
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

妈妈在想惩罚Teddy的方法。

Hints:

Teddy

Bob

all right

mama

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

It was all just a big trick so Teddy could get permission to see that vampire movie. Bob, she thinks I'm just as uncool as I thought my mom was. It's the great uncool circle of life.
Well, honey, if it helps, I think you're cool.
It doesn't.
All right, so what's the punishment gonna be? No movie, grounded for a week?
Too easy. Mama's gonna get even.
You know nothing good ever happens when you start calling yourself "mama."
Mama doesn't care.

Teddy耍了个坏招骗我就是为了得到允许去看吸血鬼电影。老公,她觉得我很土,就像我以前看我妈的眼光一样。真是土包子的恶性大循环。
好了,亲爱的,我觉得你很酷啊,但愿能让你好受些。
一点都没有好受。
好吧,那我们要怎么惩罚她?禁止看电影,一周禁闭?
罚的太轻了。老妈要发飙了。
你知道不,每次你一说“老妈”,肯定就没好事发生。
老妈我才不在乎呢。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余