沪江

【好运查莉】S01E07(4)Teddy与妈妈聊天不停夸赞妈妈

互联网 2014-10-12 22:45
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Teddy与妈妈聊天不停夸赞妈妈。这段音频出现了许多调料品的英文喔~

Hints:

whatcha

mom

okay

whoa

Charlie

Ivy

最后一个单词为“wooskie”

由于是口语,难免有口误及吐字吞吞吐吐重复,吞吞吐吐重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

Hey, whatcha doing, mom?
Hey. Just going through the spices, tossing out the old ones.
Oh, that is so cool.
It is?
Maybe it's just the way you do it.
Well, I do have a system. It's alphabetical. Okay, cardamom comes before cinnamon which comes before coriander.
Whoa, I could listen to you talk about spices all day.
Then we go onto dill. Then it kinda jumps around to fennel.
But instead, how about we talk about clothes? Like that awesome new top you're wearing.
You like this? Honey, I've had it forever.
And I especially love that splash of color on your shoulder.
What, that? I think that's Charlie's puke.
Let's talk about your shoes. Hello? Oh, hey, Ivy. You want me to come over? Oh no, sorry. I'd rather hang out with my mom. Okay, talk to you later. Bye.
Are you sick? Are you gonna puke on me too?
No, why?
You'd rather hang out with me than Ivy?
Mom, does cinnamon come before coriander?
That is the sweetest thing you have ever said to me. My little wooskie.

嘿,妈妈,您在做什么?
喔,就是检查一下调料,要把过期的扔掉。
哇,真酷。
这也算酷啊?
也许只是因为是您做的方式,才显得特别酷。
那确实,我排了一个体系,是按字母表排序的,你看,香菜之后是小豆蔻,接着就是肉桂。
哇,我真想一整天都听你聊调料。
接下来就是小茴香,接着一下子就跳到大茴香。
但是我们不如来聊聊衣服吧。比如您正穿着的那件光彩照人的上衣。
你喜欢这件吗?宝贝儿,我穿了好久了。
我特别喜欢你肩上那块污渍的颜色呢。
啥,哦那个啊,我估计这是Charlie吐的口水。
我们聊聊你的鞋子好了。喂,哦,是Ivy啊?你要我现在过去,不好意思哦,我想陪我妈聊天。好的,下次再聊,再见。
你病了吗?是不是也要向我吐口水啊?
不是啦,为什么这么想?
你情愿陪我也不去见Ivy。
妈妈,肉桂能排在香菜前面吗?
这真是你对我说过的最贴心的话。真是妈妈的小棉袄。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余