学生時代はいくらでもあった自由な時間――。でも、一度社会に出れば待ち受けているのは仕事に追われる慌ただしい日々です。社会人になったからといってまったく時間が取れなくなるわけではありませんが、遊びにしろ勉強にしろ、自分のための時間がたっぷりと取れる学生のうちにしっかりとやっておきたいですよね。
学生时代自由时间要多少有多少——而一旦步入社会等待我们的就是为工作所追的匆忙的一天又一天。不是说成了社会人就完全抽不出时间，但玩也好学也好，在可自由支配的时间一抓一把的学生时代要好好把握。
学生時代にやっておいた方が良いことにもいろいろありますが、やはり重要なのは人とのつながりを作ること。中でも生涯大切にできる《親友を作る》ことを一番にあげる人が多いようです。社会に出てから親友を作ることもできますが、生涯で最も多感な学生時代に同じ空気を共有した親友というのは、どこか兄弟や家族にも通じるつながりの深さを感じますよね。クラブ・サークル活動などを通じて《人脈を広げる》ことも重要です。特に大学時代に培った人脈は社会に出てからも役立つことが多く、その後の人生に大きな影響を与えることもあります。
最好在学生时代有所经历的事情很多，但其中重要的还是构筑人际关系。很多人认为最为重要的就是交到亲密好友，这对整个人生至关重要。虽然出了社会也能交到知心好友，但一同经历了人生中最为多愁善感的学生时代的好友，总能让人深切感受到手足家人一样的情谊。通过社团活动扩展人脉非常重要。特别是大学时代的人脉，很多出了社会之后也能发挥作用，对以后的人生有着重大的影响。
何かを学ぶことに時間が好きなだけ使えるというのも学生時代の良いところです。グローバル化が進む日本において、学生時代に《英語の勉強》をしっかりとやっておけば、就職の際のアピール材料になりますし、「狭い日本では自分の才能を発揮できない！」と考える人であれば、英語圏の国も働く場所の選択肢に加えることが可能です。社会に出てから忙しい仕事の合間を縫って英会話学校に通うくらいなら、学生のうちにしっかり英語をマスターしておきたいものですよね。
想学什么的话，花多少时间在上面都可以，这也是学生时代的比较好的一点。在不断向全球化迈进的日本，上学期间能扎实学好英语可以在就职时为简历添些内容，觉得“在狭小的日本没办法发挥自己的才能！”的人，选择工作地点时还能增加英语圈国家。出了社会工作之余见缝插针跑英语口语学校，要到这地步的话，还是希望学生时代就学好英语吧。
学生の特権ということなら、《アルバイト》も忘れてはいけません。学生の身で社会経験を積むことができる《アルバイト》は、《人脈を広げる》という点で非常に役立ちますし、自分のやりたい仕事や適性に合った仕事を探すことができる貴重な機会でもあります。また、社会に出れば家賃や食費、交際費と出費がけた違いに増えるため、生活費が仕送りでまかなえるうちに稼げるのも学生ならでは。勉強の時間を削ってまで……というのはさすがにお薦めできませんが、がんばって稼げば起業のための資金を捻出することもできるかもしれませんよ？
说到学生的特权，不得不说“打工”。“打工”能以学生之身积累社会经验，非常利于“拓展人脉”，也是能寻找想做的和适合自己的工作的难得机会。另外，房租、伙食费、交际费等，走进社会后花销会增加很多，也只有学生时代家里供给生活费，可以攒钱。不推荐压榨学习时间去打工，但或许努力打工攒钱的话能筹措创业资金？
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。