沪江

【好运查莉】S01E07(2)Ivy教Teddy招数对付妈妈

互联网 2014-10-09 23:45
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

Ivy教Teddy招数对付妈妈。

Hints:

Dusk

rock-hard

abs

由于是口语,难免有口误及吐字重复,重复处无需听写。

说话人改变时请换行听写;

记得句首大写,句末标注标点符号;

维维酱也可能无法分辨音频中的某些连读,敬请谅解~ ^_^

I love my new phone so much. See, it surfs the web, takes video, plays music. We're just so happy together.
Man, the last present my dad got for me was a book, called "fun with science." and guess what? The title was a lie.
Hey, you wanna check out the trailer for the new vampire movie "Dusk"?
Oh, you know I do.
Those vampires are so cute.
There must be something about being undead that gives you rock-hard abs.
Oh, hey, we should go to the first show, which is, oh, Thursday at midnight. My mom would never let me out that late on a school night.
Just do what I do. Tell your mom how cool she is. Then you get whatever you want.
That really works?
How do you think I got that leather skirt I can't sit down in?
I don't know. I mean, I'm not a very good liar. That scarf looks really great on you.
Doesn't it?
Yeah, I could totally pull this off.

我爱死我的新手机啦。看,可以上网,看视频,播放音乐。拥有它的陪伴,真是好幸福啊~
我从我爸那儿得到的最后的一份礼物是一本书,书名是“学科学的乐趣”,猜得到不?那书名就是个大谎言。
哦,你想不想来看看那部新的吸血鬼电影《黄昏》的预告片?
哇,你知道我超爱那个。
那些吸血鬼们好迷人啊。
那一定是不死之身产生的硬如岩石般的腹肌。
哦,听着,我们得去抢看第一场,时间是在,呀,是星期四晚的午夜。我妈可不会让我在上学日里那么晚还出门。
跟我学吧,告诉你妈妈她有多么酷,之后你想干啥就能干啥了~
那真的有效吗?
你以为我是怎么把那件曲线毕露的皮裙穿在身上的?
不知道哎,我觉得自己不怎么会说谎话。你戴着那条围巾看起来棒极了。
不是吗?
好吧,我一定能对付得来。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余