沪江

【The Newsroom】S01E06(4) 同性婚姻的争论

互联网 2013-08-23 19:56
本文支持点词翻译 Powered by 沪江小D

 

Hints

Mr. Santorum

District of Columbia

How was Mr. Santorum's marriage threatened by the gay couple two houses down also being married?
Will, I was proud to serve on the senator's staff, and I'll be proud to serve and support him should be choosed to run for president. But that doesn't mean I necessarily agree with him on every single issue.
Gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia. Has Mr. Santorum's marriage been suffering as a result? Has he complained to you that he and Mrs. Santorum seem to be fighting more or talking less?
Of course not.
Has there been any infidelity in the last seven years or an inability to relate to their children as a result of five states legalizing same-sex marriage?
This is a preposterous line of questioning, sir.
I'm afraid it has to be, sir, because it's a preposterous assertion. Now, are you able to name one way in which Mr. Santorum's marriage to Mrs. Santorum is threatened by gay couples also having the right to marry?

桑托勒姆先生的婚姻为什么就会受到同性恋邻居的威胁?
威尔,我很自豪曾效力于参议员,今后他若竞选总统我也会自豪地支持并协助他。但这不代表我赞同他的所有观点。
同性婚姻已在五个州合法化,包括哥伦比亚特区。桑托勒姆先生的婚姻是否因此而受影响?他有没有向你抱怨过他与妻子吵架多而交流少?
当然没有。
这七年来他们夫妻间是否出现过不忠或是无法与子女相处,而原因归咎于五个州的同性婚姻合法化?
你的问题非常荒谬,先生。
不荒谬不行,先生,因为他的言论就很荒谬。你能否举出一个例子说明桑托勒姆夫妇间的婚姻因同性婚姻合法化而受威胁。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>

展开剩余