【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
Gabi ist 40- geschieden von Bernd
Gabi40岁了，和Bernd离了婚
Den hatte sie kurz nach Klaus kennen gelernt
认识Klaus不久后，她认识了他
Nach 20 Jahren ist es ebenfalls aus
20年后，另一对也走到了尽头
Zwische Sabine und ihrem Mann Klaus
那便是Sabine和她的丈夫Klaus
Gabi hat Kummer- sie weint vor sich hin
Gabi心中苦闷，不禁独自哭泣
Und ihr kommt immer wieder Klaus in den Sinn
Klaus的身影又在她心中浮现
Sie geht nach draußen und rennt durch den Regen
她离开家，奔跑在雨里
Da kommt ihr Klaus mit einem Shirm entgegen
迎面Klaus拿着雨伞向她走来
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活如此残酷，可憎可恶
Doch manchmal passiert´s und dann holt es dich ein
但有时幸福就此降临，追上你的脚步
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活如此残酷，可憎可恶
Doch manchmal ist´s anders und dann hast du Schwein
但有时也会有所不同，幸运会将你眷顾
Klaus hat gewartet und Gabi geweint
Klaus等待着，而Gabi则放声哭泣
Das ist vorbei, weil die Sonne wieder scheint
一切都已过去，因为阳光重新绽放
Gabi und Klaus sind ein wenig verstört
Gabi和Klaus有些尴尬
Doch jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
但原本相属的种子，现在又继续生长
Gabbi und Klaus und Sabine und Bernd
Gabbi和Klaus，Sabine和Bernd
Haben so viel voneinander gelernt
双方都从彼此学到了很多
Eigentlich war´s ja von Anfang an klar
事实上，这一切在最初就已明了
Bernd und Sabine sind jetzt auch ein Paar
Bernd和Sabine现在也成为了一对
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活如此残酷，可憎可恶
Doch manchmal passiert´s und dann holt es dich ein
但有时幸福就此降临，追上你的脚步
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活如此残酷，可憎可恶
Doch manchmal ist´s anders und dann hast du Schwein
但有时也会有所不同，幸运会将你眷顾
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！