herrschen-beherrschen
|
herrschen
|
beherrschen |
|
herrschen和beherrschen长相如此相似，那么到底有什么区别呢？ |
|
|
词义解析：
herrschen是不及物动词，其词义不如beherrschen丰富，主要有两个：统治，治理；存在，弥漫。在表示“治理，统治”时常常和über连用。
|
词义解析：
及物动词，也是二者最大的区别。常用的有三种意思：统治；控制，掌握；表明...特征。
|
|
双语例句：
Der König herrscht in seinem Land/über sein Land.
国王统治着他的国家。
Ein König herrscht über das Volk.
国王统治着这个民族。
Es herrschte völlige Stille. 这里十分安静。 In der Abteilung herrscht eine angespannte Atmosphäre. 部门充满了紧张气氛。 |
双语例句：
Ich kann mich beherrschen.
我能控制自己。
Stress und Hektik beherrschen heutzutage unseren Alltag.
我们今天的日常生活已经打上了紧张和忙碌的烙印。
Seine Schwester beherrscht drei Fremdsprachen.
他姐姐掌握了三门外语。 Damit beherrscht künftig das Blu-ray-Disc von Sony den Markt. 因此，索尼公司的蓝光盘今后将统治市场。 |
每期一练：
1. Er musste sich sehr ____, um ihm keine Ohrfeige zu geben.
2. Seit Tagen ___ in diesem Gebiet Nebel.
参考答案：
1.beherrschen
1.beherrschen
2.herrscht
本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！