场景：虫子正为一个美妙的夜晚梳妆打扮
“宝贝，你看起来真是太美了，完全适合去墓地上新开张的那家坟里晚餐~”
场景：第一次约会之前应该清空电脑里的历史记录
“嗨！你竟然看了《我的小马驹》、《冲浪员芭比》和《奇妙仙子》！”
“保重身体……”
“现在不要抱怨了，我们节约了很多东西，想想如果你还背着你大哥的那副旧皮囊……”
场景：离婚律师事务所
“一个没有电视机的世界”
场景：如果工作时父母来访
“我们正在度假，然后想到可以来看看我们的小安安啊^^这儿看起来实在是太有趣了~”
场景：不久前在宜家
“我找到了一整块的拼图！尼玛，宜家终于有不需要自己搭起来的东西了！”
场景：GPS程序员正在工作中做白日梦
——“呵呵……让要从多特蒙德到柏林的人沿着阿尔卑斯山开，怎么样？”
——“好主意！最好让他们穿过捷克！”
“您难道就不能听我说吗？我不想要面包了。我可是很注重饮食的均衡性和多样性的。现在，请您回家去，然后拿一块牛排或者培根给我……谢谢！”
“怎么样才能让后座的熊孩子消停下来~”
——“快看啊，这个人肯定超懂音乐……”
——“我已经感到深深的自卑了……”
特别说明：本文中文翻译部分系沪江翻译社德语组供稿，译员：@myriam1991，欢迎想要“以译结友”的朋友加入哦！沪江翻译社还有自己的专属交流区"爱翻不凡"哦，戳我直达大本营>>
这么多好玩的沪友社团，赶快点击图片去了解一下吧！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！