沪江

德语歌曲:was ich dir sagen will

沪江德语 2014-05-22 10:00

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【德语歌词】
Was ich dir sagen will, fällt mir so schwer.
Das Blatt Papier vor mir bleibt weiß und leer.
Ich find' die Worte nicht, doch glaube mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
我想对你说的话,却不知道该怎么说
面前的这样纸,依然空白着。
我找不到合适的辞藻,但请你相信我:
我想说的话,我的钢琴会替我说。

Was ich dir sagen will, wenn wir uns seh'n.
Ich kann nur stumm an dir vorübergeh'n.
Ich dreh' mich nach dir um und denke mir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
当我们相见的时候,我想对你说些什么。
但我却只能沉默地,从你面前走过。
我转过身对着你,暗自忖度。
我想对你说的话,钢琴会替我说。

Was man nicht sagen kann, weil man allein nur fühlt.
Wie eine Brandung, die den Fels umspült.
Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.
Ich kann es fühlen, doch nicht sagen, wie es heißt.
人们无法用言语表达的,是内心的感觉,
犹如激浪拍打着岩石
将你撕裂带向深渊。
我可以感觉到,却无法表达那是什么。

Was ich dir sagen will, bist du bei mir.
Ist so unsagbar viel, doch glaube mir,
Wenn du mich nicht verstehst, versprech ich dir:
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
Was ich dir sagen will, sagt mein Klavier.
我想对你说的话,你在我身边。
有太多无法表达,但请你相信我。
假如你不明白我,我向你保证:
我想对你说的话,钢琴会替我说。

【小编推荐】

邓丽君翻唱过的日文版本也非常动听,旋律很美呢。在这里一起欣赏一下吧!

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。