易混淆德语语法点1：与“verstehen”搭配的介词_易混淆的德语动介词搭配

verstehen von（D） - verstehen unter（D）

verstehen von（D）
表示对某个领域精通多少，有多少知识：

例句：

1、Von der Elektronik verstehe ich leider nichts.

对电子学可惜我一窍不通。

2、Herr Zhang versteht viel von der chinesischen Gärtnerei.

张先生对中国的园艺懂得很多。

verstehen unter (D)
表示对某一词、概念的理解或解释：

1、Was verstehst du eigentlich unter Freiheit.

你对“自由”究竟如何理解？

2、Unter einem Gauner versteht man einen betrügerischen Menschen.

骗子是指不诚实、具有欺骗性的人。

sich verstehen mit (D) - sich verstehen auf (D)

sich verstehen mit (D)
相处得好、相互了解、合得来（= mit jm. ein gutes Verhältnis haben）

例句：

Ich verstehe mich mit unserem Chef wirklich gut.

我和我们的上司相处的很好。

sich verstehen auf (A)
擅长于、善于、精通（=gut wissen, mit etwas/jm umzugehen）

例句：

Er versteht sich aufs Segeln/ auf Kalligraphie/ auf den Umgang mit Kranken.

他擅长滑翔/精通书法/善于与病人相处。

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！

练习一：是填von，还是填unter？

1、Auf dem Gebiete der Computertechnik kann ich nicht mitreden. Da___ verstehe ich zu wenig.

2、Viele Leute verstehen ______ Liebe immer nur Sex, aber das ist wohl nicht richtig.

3、Ich verstehe nichts ______ all dem, was er erklärt hat.

4、Was verstehst du eigentlich unter "Freiheit".

5、Verstehen Sie was ______ Logistik.

练习二：选择

1、Rolk versteht sich sehr gut ____ das Komplimentemachen.

A. unter
B. auf
C. mit
D. von

2、Ich weiß nicht, wie du dich ____ Eddie verstehst. Ich komme mit ihm sehr gut aus.

A. unter
B. auf
C. mit
D. von

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！

练习一答案：

1、von；
说到电脑技术领域，我聊不上来，我对这方面了解的太少了。

2、unter；
许多人总习惯把“爱”理解成“性爱”，但这种理解是不对的。

3、von；
我不理解他在说些什么。

4、unter；
你对“自由”这个词是怎么理解的？

5、von；
你对物流技术有了解吗？

练习二答案：

1、A
2、C

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！